(ما توعد به أبو جهل رسول الله صلى الله عليه وسلم) :
(Ebu Cehil'in Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i tehdit etmesi) :
فلما قام عنهم رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال أبو جهل: يا معشر قريش،
إن محمدا قد أبى إلا ما ترون من عيب ديننا، وشتم آبائنا، وتسفيه أحلامنا،
وشتم آلهتنا، وإني أعاهد الله لأجلسن له غدا بحجر ما أطيق حمله- أو كما
قال- فإذا سجد في صلاته فضخت به رأسه، فأسلموني عند ذلك أو امنعوني، فليصنع
بعد ذلك بنو عبد مناف ما بدا لهم، قالوا: والله لا نسلمك لشيء أبدا، فامض
لما تريد.
Türkçe Tercüme
(Ebû Cehil'in Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e yönelttiği tehdit)
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yanlarından kalkıp gidince Ebû Cehil şöyle dedi: "Ey Kureyş topluluğu, Muhammed görmekte olduğunuz gibi dinimizi ayıplamaktan, atalarımıza dil uzatmaktan, akıllarımızı beğenmemekten ve ilahlarımıza sövmekten başka bir şeye razı olmuyor. Allah'a yemin ederim ki yarın taşıyabileceğim kadar ağır bir taş alıp onun için oturacağım -veya buna benzer bir söz söyledi- namazında secdeye vardığında o taşla başını parçalayacağım. O zaman ister beni ona teslim edin, ister koruyun; ondan sonra Abdumenaf oğulları dilediklerini yapsınlar." Onlar da dediler ki: "Vallahi seni asla hiçbir şey için ona teslim etmeyiz, sen dilediğini yap."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.