مبعث النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم تسليما
Nebî sallallahu aleyhi ve alâ âlihî ve sellem'in peygamber olarak gönderilişi
قال ابن إسحاق : فلما بلغ محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم أربعين
سنة بعثه الله تعالى رحمة للعالمين، وكافة للناس بشيرا، وكان الله
تبارك وتعالى قد أخذ الميثاق على كل نبي بعثه قبله بالإيمان به، والتصديق
له، والنصر له على من خالفه، وأخذ عليهم أن يؤدوا ذلك إلى كل من آمن بهم
وصدقهم، فأدوا من ذلك ما كان عليهم من الحق فيه. يقول الله تعالى لمحمد صلى
الله عليه وعلى آله وسلم وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب
وحكمة، ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم، لتؤمنن به ولتنصرنه 3: 81، قال:
أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري 3: 81: أي ثقل ما حملتكم من عهدي قالوا
أقررنا، قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين 3: 81. فأخذ الله ميثاق النبيين
جميعا بالتصديق له، والنصر له ممن خالفه، وأدوا ذلك إلى من آمن بهم وصدقهم
من أهل هذين الكتابين.
Türkçe Tercüme
Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) Peygamber Olarak Gönderilişi
İbn İshak dedi ki: Allah'ın Resulü Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) kırk yaşına ulaştığında, Allah Teâlâ onu âlemlere rahmet olarak ve bütün insanlığa müjdeci olarak gönderdi. Allah Tebâreke ve Teâlâ, ondan önce gönderdiği her peygamberden ona iman etmesi, onu tasdik etmesi ve ona karşı çıkanlara karşı ona yardım etmesi hususunda söz almıştı. Ayrıca onlardan, bunu kendilerine iman edip onları tasdik eden herkese ulaştırmalarını da istemişti. Onlar da bu hususta üzerlerine düşen hakkı yerine getirdiler.
Allah Teâlâ, Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve alâ âlihi ve sellem) şöyle buyurmaktadır: "Hani Allah peygamberlerden şöyle söz almıştı: Size kitap ve hikmet verdim, sonra da yanınızdakini tasdik eden bir peygamber gelecek; ona kesinlikle iman edecek ve ona kesinlikle yardım edeceksiniz" (Âl-i İmrân, 3/81). Sonra buyurdu: "İkrar ettiniz mi ve bu ağır ahdimi üzerinize aldınız mı?" (Âl-i İmrân, 3/81) -yani size yüklediğim ahdin ağırlığını- "Onlar: İkrar ettik, dediler. Allah: Öyleyse şahit olun, ben de sizinle birlikte şahitlerdenim, dedi" (Âl-i İmrân, 3/81).
Böylece Allah, bütün peygamberlerden onu tasdik etmeleri ve ona karşı çıkanlara karşı ona yardım etmeleri hususunda söz aldı. Onlar da bunu, kendilerine iman edip onları tasdik eden bu iki kitap (Tevrat ve İncil) ehlinden olanlara ulaştırdılar.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.