KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(سلمان وصاحبه بعمورية) :

Selman ve Ammuriye'deki arkadaşı

فلما مات وغيب لحقت بصاحب عمورية، فأخبرته خبري، فقال: أقم عندي، فأقمت

عند خير رجل، على هدى أصحابه وأمرهم. قال: واكتسبت حتى كانت لي بقرات

وغنيمة. قال: ثم نزل به أمر الله تعالى، فلما حضر قلت له: يا فلان، إني كنت

مع فلان، فأوصى بي إلى فلان، ثم أوصى بي فلان إلى

فلان، ثم أوصى بي فلان إليك، فإلى من توصي بي؟ وبم تأمرني؟ قال: أي بني،

والله ما أعلمه أصبح اليوم أحد على مثل ما كنا عليه من الناس آمرك به أن

تأتيه، ولكنه قد أظل زمان نبي، وهو مبعوث بدين إبراهيم عليه السلام، يخرج

بأرض العرب، مهاجره إلى أرض بين حرتين، بينهما نخل به علامات لا تخفى،

يأكل الهدية، ولا يأكل الصدقة، وبين كتفيه خاتم النبوة، فإن استطعت أن تلحق

بتلك البلاد فافعل.

Türkçe Tercüme

(Selman ve Amuriye'deki arkadaşı):

O da ölüp gözden kaybolunca, Amuriye sahibine ulaştım ve ona başımdan geçenleri anlattım. Dedi ki: "Yanımda kal." Ben de en hayırlı bir adamın yanında, arkadaşlarının yolu ve gidişatı üzere kaldım. Kazanç sağladım, öyle ki inek sürülerim ve koyunlarım oldu.

Sonra Allah Teala'nın (ölüm) emri ona geldi. Vefatı yaklaşınca ona dedim ki: "Ey filan, ben falancayla birlikteydim, o beni filancaya vasiyet etti, sonra filan beni filancaya vasiyet etti, sonra filan beni sana vasiyet etti. Şimdi sen beni kime havale ediyorsun, bana ne emredersin?"

Dedi ki: "Ey oğulcuğum, vallahi bugün insanlar arasında bizim üzerinde bulunduğumuz yol üzere kalmış hiç kimse bilmiyorum ki seni ona gitmeye yönlendireyim. Fakat bir peygamberin zamanı yaklaştı; o İbrahim aleyhisselamın dini üzere gönderilecek, Arap topraklarında ortaya çıkacak. Hicret yeri, iki kara taşlık arazi arasında, aralarında hurmalık bulunan bir yer olacak; kendisinde gizlenemeyecek alametler var. Hediyeyi yer, sadakayı yemez. İki omzu arasında nübüvvet mührü vardır. Eğer o topraklara ulaşmaya gücün yeterse, öyle yap."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.