(اتفاق سلمان والنصارى على الهرب) :
Selman ile Hristiyanların kaçmak üzere anlaşması
قال: وبعثت إلى النصارى فقلت لهم: إذا قدم عليكم ركب من الشام فأخبروني
بهم. قال: فقدم عليهم ركب من الشام تجار من النصارى، فأخبروني بهم، فقلت
لهم: إذا قضوا حوائجهم، وأرادوا الرجعة إلى بلادهم، فآذنوني بهم. قال: فلما
أرادوا الرجعة إلى بلادهم أخبروني بهم، فألقيت الحديد من رجلي، ثم خرجت
معهم حتى قدمت الشام. فلما قدمتها، قلت: من أفضل أهل هذا الدين علما؟
قالوا: الأسقف في الكنيسة.
Türkçe Tercüme
(Selman ile Hıristiyanların kaçış konusunda anlaşmaları):
Dedi ki: Hıristiyanlara haber gönderdim, onlara dedim ki: Şam'dan size bir kervan geldiğinde bana haber verin. Dedi ki: Onlara Şam'dan Hıristiyan tüccarlardan oluşan bir kervan geldi, bana bunu haber verdiler. Ben de onlara dedim ki: İhtiyaçlarını görüp memleketlerine dönmek istediklerinde bana haber verin. Dedi ki: Memleketlerine dönmek istediklerinde bana haber verdiler. Ben de ayağımdaki demiri (zinciri) çıkardım, sonra onlarla birlikte yola çıktım, nihayet Şam'a vardım. Oraya varınca dedim ki: Bu dinin ehlinden ilimce en üstün olan kimdir? Dediler ki: Kilisedeki piskopostur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.