(نسب الغيطلة) :
Gaytale'nin nesebi
قال ابن هشام: الغيطلة: من بني مرة بن عبد مناة بن كنانة، إخوة مدلج ابن
مرة، وهي أم الغياطل الذين ذكر أبو طالب في قوله:
لقد سفهت أحلام قوم تبدلوا ... بني خلف قيضا بنا والغياطل
فقيل لولدها: الغياطل، وهم من بني سهم بن عمرو بن هصيص. وهذا البيت
في قصيدة له سأذكرها في موضعها إن شاء الله تعالى.
Türkçe Tercüme
Gaytale'nin Nesebi:
İbn Hişam dedi ki: Gaytale, Mudlic ibn Mürre'nin kardeşleri olan Kinâne'nin oğlu Abdümenât'ın oğlu Mürre oğullarındandır. O, Ebu Talib'in şu beytinde zikrettiği Gayâtıl'ın anasıdır:
"Bir kavmin akılları gerçekten sefihleşti ki, Half oğulları yerine bizi Kayd ve Gayâtıl ile değiştirdiler."
Onun çocuklarına Gayâtıl denildi; onlar Hasîs oğlu Amr'ın oğlu Sehm oğullarındandır. Bu beyit, Ebu Talib'in bir kasidesinde geçmektedir; Allah dilerse yeri geldiğinde onu zikredeceğim.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.