(قواد قريش وهوازن فيها ونتيجتها) :
(Kureyş ve Hevâzin'in bu savaştaki kumandanları ve savaşın sonucu):
وكان قائد قريش وكنانة حرب (بن) أمية بن عبد شمس، وكان الظفر
في أول النهار لقيس على كنانة، حتى إذا كان في وسط النهار كان الظفر
لكنانة على قيس.
قال ابن هشام: وحديث الفجار أطول مما ذكرت، وإنما منعني من استقصائه قطعه
حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Türkçe Tercüme
Kureyş ve Kinane'nin kumandanı Harb b. Ümeyye b. Abdüşems idi. Günün başlangıcında zafer Kays'ın Kinane üzerine idi; gün ortasına gelindiğindeyse zafer Kinane'nin Kays üzerine oldu.
İbn Hişam dedi ki: Ficar savaşının haberi anlattığımdan daha uzundur; ancak onu ayrıntılı olarak vermekten beni alıkoyan şey, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin haberinin akışını kesmek olmasıdır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.