(رثاء مطرود لعبد المطلب وبني عبد مناف) :

(Matrûd'un Abdulmuttalib ve Abdumenaf oğulları için mersiyesi):

İbn İshak dedi ki: Matrûd b. Ka'b el-Huzâî, Abdulmuttalib ve Abdumenaf oğulları için ağlayarak şöyle demiştir:

Ey semerini vurup yükünü çeken adam, Abdumenaf ailesinden sorsan ya!

Anan seni yerin dibine batırsın, eğer onların yurduna konsaydın, seni her türlü suçtan ve kusurdan korurlardı.

(Zenginlerini fakirleriyle öyle karıştırırlar ki, fakirleri sonunda yeterli hale gelir.)

Yıldızlar bile değişse nimet bahşedenlerdi onlar, uzak yolculuklara alışkanlık kazandıranlardı.

Rüzgârlar birbirine karşı esip de güneş dağlar ardında kaybolana dek, yemek yedirenlerdi onlar.

Ey iyilik sahibi, eğer helâk olduysan, senin gibisinin üstünde hiçbir bağ akıp gitmedi,

Ancak baban ve keremler sahibi kardeşin müstesna; bolluk ve cömertlik konuklara ev sahipliği yapanın (payıdır).