(وفاة عبد المطلب، وما قيل فيه من الشعر) :

(Abdulmuttalib'in Vefatı ve Hakkında Söylenen Şiir):

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem sekiz yaşına ulaştığında Abdulmuttalib b. Hâşim vefat etti. Bu, Fil Vak'asından sekiz yıl sonra idi.

İbn İshak dedi ki: Bana Abbas b. Abdullah b. Ma'bed b. Abbas, ailesinden bazı kimselerden naklen anlattı ki: Abdulmuttalib vefat ettiğinde Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem sekiz yaşındaydı.

İbn İshak dedi ki: Bana Muhammed b. Saîd b. el-Müseyyeb anlattı ki: Abdulmuttalib'e ölüm geldiğinde ve öleceğini bildiğinde kızlarını topladı. Onlar altı kadındı: Safiyye, Berre, Âtike, Ümmü Hakîm el-Beyzâ, Ümeyme ve Ervâ. Onlara dedi ki: "Ben ölmeden önce ne söyleyeceğinizi duyayım diye benim için ağıt yakın."

İbn Hişam dedi ki: Şiir ilmiyle uğraşan âlimlerden hiçbirinin bu şiiri tanıdığını görmedim; ancak Muhammed b. Saîd b. el-Müseyyeb'den rivayet edildiği için onu yazdık.