(حديث الملكين اللذين شقا بطنه صلى الله عليه وسلم) :
Göğsünü yaran iki meleğin (sallallahu aleyhi ve sellem) hikâyesi
قالت: فرجعنا به، فو الله إنه بعد مقدمنا (به) بأشهر مع أخيه لفي بهم
لنا خلف بيوتنا، إذ أتانا أخوه يشتد ، فقال لي ولأبيه: ذاك أخي القرشي
قد أخذه رجلان عليهما ثياب بيض، فأضجعاه، فشقا بطنه، فهما يسوطانه .
قالت: فخرجت أنا وأبوه نحوه، فوجدنا قائما منتقعا وجهه. قالت:
فالتزمته والتزمه أبوه، فقلنا له: مالك يا بني، قال: جاءني رجلان عليهما
ثياب بيض، فأضجعاني وشقا بطني، فالتمسا (فيه) شيئا لا أدري ما هو. قالت:
فرجعنا (به) إلى خبائنا.
Türkçe Tercüme
(Kalbini yaran iki meleğin hadisi - sallallahu aleyhi ve sellem):
(Halime) dedi ki: Onu yanımıza aldık. Vallahi, onu yanımıza aldıktan aylar sonra, kardeşiyle birlikte çadırlarımızın arkasında koyunlarımızla meşgulken, kardeşi koşarak yanımıza geldi ve bana ve babasına şöyle dedi: "Şu benim Kureyşli kardeşimi, beyaz elbiseler giyinmiş iki adam yakaladı, onu yere yatırdılar ve karnını yardılar, şimdi onu kırbaçlıyorlar (deşiyorlar)."
Dedi ki: Ben ve babası hemen ona doğru koştuk. Onu ayakta, yüzü sararmış bir halde bulduk. Dedi ki: Ben ona sarıldım, babası da ona sarıldı. Ona "Neyin var yavrum?" dedik. Dedi ki: "Bana beyaz elbiseler giyinmiş iki adam geldi, beni yere yatırdılar ve karnımı yardılar, içinde ne olduğunu bilmediğim bir şey aradılar."
Dedi ki: Sonra onu alıp çadırımıza döndük.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.