KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(بعثه هو وضميرة وقصة السبي) :

Onun ve Damire'nin gönderilmesi ve esirler kıssası

قال ابن هشام : وسرية زيد بن حارثة إلى مدين. ذكر ذلك عبد الله بن

حسن ابن حسن، عن أمه فاطمة بنت الحسين بن علي عليهم رضوان الله، أن

رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث زيد بن حارثة نحو مدين، ومعه ضميرة مولى

علي بن أبي طالب رضوان الله عليه، وأخ له. قالت: فأصاب سبيا من أهل ميناء،

وهي السواحل، وفيها جماع من الناس، فبيعوا، ففرق بينهم، فخرج رسول الله

صلى الله عليه وسلم وهم يبكون، فقال: ما لهم؟ فقيل: يا رسول الله، فرق

بينهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تبيعوهم إلا جميعا. قال ابن

هشام: أراد الأمهات والأولاد.

Türkçe Tercüme

(Zeyd b. Harise ile Damire'nin gönderilişi ve esirler kıssası):

İbn Hişam dedi ki: Zeyd b. Harise'nin Medyen'e gönderilen seriyyesi. Bunu Abdullah b. Hasan b. Hasan, annesi Fatıma bint Hüseyin b. Ali -Allah'ın rızası onların üzerine olsun- vasıtasıyla zikretti ki, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Zeyd b. Harise'yi Ali b. Ebî Talib'in -Allah'ın rızası onun üzerine olsun- azatlısı Damire ve onun bir kardeşiyle birlikte Medyen tarafına göndermişti. Fatıma dedi ki: Zeyd, "mîna" denilen sahil halkından bazı esirler ele geçirdi; orada insanlardan bir topluluk vardı. Bunlar satıldı ve aralarında ayrılık yapıldı. Derken Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dışarı çıktı, onlar ağlıyorlardı. "Bunlara ne oluyor?" diye sordu. "Ey Allah'ın Resûlü, aralarında ayrılık yapıldı" denildi. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onları ancak birlikte satın." İbn Hişam dedi ki: Burada kastedilen, anneler ile çocuklarıdır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.