(وعد الرسول عائشة بإعطائها سبيا منهم لتعتقه) :
(Rasûlullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem Âişe'ye onları azat etmesi için esirlerden birini vereceğine dair vaadi):
وكان من حديثهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه إليهم، فأغار
عليهم، فأصاب منهم أناسا، وسبى منهم أناسا.
فحدثني عاصم بن عمر بن قتادة: أن عائشة قالت لرسول الله صلى الله عليه
وسلم:
يا رسول الله، إن علي رقبة من ولد إسماعيل. قال: هذا سبي بني العنبر يقدم
الآن، فنعطيك منهم إنسانا فتعتقينه.
Türkçe Tercüme
(Rasûlullah'ın Ayşe'ye onlardan bir esir vererek onu azad etmesini vaad etmesi):
Onların hikayesinden şuydu ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu (bir seriyye kumandanını) onlara doğru gönderdi. O da onlara baskın yaptı, içlerinden bazı kimseleri öldürdü ve bazılarını esir aldı.
Asım bin Ömer bin Katade bana şöyle rivayet etti: Ayşe, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve selleme dedi ki:
"Ya Rasûlullah, İsmail oğullarından bir köle azad etmem gerekiyor." Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İşte Beni Anber'in esirleri şimdi gelmek üzeredir; sana onlardan bir kişi vereceğiz, sen de onu azad edersin."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.