KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(بعض تعليم الرسول في الحج)

(Resûl'ün hac ile ilgili bazı öğretileri)

قال ابن إسحاق: وحدثني عبد الله بن أبي نجيح: أن رسول الله صلى الله عليه

وسلم حين وقف بعرفة، قال: هذا الموقف، للجبل الذي هو عليه، وكل عرفة

موقف. وقال حين وقف على قزح صبيحة المزدلفة: هذا الموقف، وكل

المزدلفة موقف. ثم لما نحر بالمنحر بمنى قال: هذا المنحر، وكل منى منحر.

فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الحج وقد أراهم مناسكهم، وأعلمهم ما فرض

الله عليهم من حجهم: من الموقف، ورمي الجمار، وطواف بالبيت، وما أحل لهم من

حجهم، وما حرم عليهم، فكانت حجة البلاغ، وحجة الوداع، وذلك أن رسول الله

صلى الله عليه وسلم لم يحج بعدها.

Türkçe Tercüme

(Resulullah'ın hac ile ilgili bazı öğretileri)

İbn İshak dedi ki: Bana Abdullah bin Ebî Nüceyh şöyle rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Arafat'ta durduğunda, "İşte burası vakfe yeridir" dedi, üzerinde bulunduğu dağı kastederek; ve "Arafat'ın tamamı vakfe yeridir" buyurdu. Müzdelife sabahı Kuzah'ta durduğunda ise "İşte burası vakfe yeridir, Müzdelife'nin tamamı vakfe yeridir" dedi. Sonra Mina'da kurban kesim yerinde kurbanını kestiğinde, "İşte burası kurban kesim yeridir, Mina'nın tamamı kurban kesim yeridir" buyurdu.

Böylece Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem haccını tamamladı; onlara hac menasiklerini bizzat göstermiş, Allah'ın hac konusunda üzerlerine farz kıldığı şeyleri —vakfeyi, cemre atmayı, Beytullah'ı tavaf etmeyi— öğretmiş, hac esnasında kendilerine helal ve haram kılınanları bildirmişti. İşte bu, "tebliğ haccı" ve "veda haccı" idi; zira Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bundan sonra bir daha hac yapmadı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.