(إشارة ابنة حاتم على عدي بالإسلام) :

(Hâtim'in kızının Adiy'e İslam konusunda işaret etmesi):

Adiy dedi ki: Vallahi ben ailemin yanında otururken, bana doğru yönelen bir hevdece (deveye binmiş kadına) baktım. Kendi kendime "Hâtim'in kızı" dedim. Bir de baktım ki gerçekten oymuş. Yanıma varınca söylenmeye başladı, diyordu ki: "Ey zalim kaçkın! Ailen ve çocuğunla birlikte kaçtın da babandan geriye kalan (halkının) mahremiyetini ortada bıraktın!"

Dedim ki: Ey kardeşim, hayırdan başka bir şey söyleme. Vallahi benim hiçbir mazeretim yok, dediğin şeyi yaptım gerçekten.

Sonra o (hevdecinden) indi ve yanımda kaldı. Kendisi basiretli bir kadındı, ona dedim ki: Bu adamın işi hakkında ne düşünüyorsun? Dedi ki: Vallahi görüşüm, hemen ona katılman yönünde. Eğer bu adam bir peygamber ise, ona ilk koşanın fazileti olur. Eğer bir hükümdar ise, sen Yemen'in izzetiyle asla zillete düşmezsin; zaten sen sensin (kendi değerini korursun).

Dedim ki: Vallahi bu doğru bir görüştür.