KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(موقفه من قومه في الردة) :

Onun, kavminin dinden dönmesi (ridde) karşısındaki tutumu

فخرج من عنده الجارود راجعا إلى قومه، وكان حسن الإسلام، صلبا على

دينه، حتى هلك وقد أدرك الردة، فلما رجع من قومه من كان أسلم منهم إلى

دينهم الأول مع الغرور بن المنذر بن النعمان بن المنذر، قام الجارود

فتكلم، فتشهد

شهادة الحق، ودعا إلى الإسلام فقال: أيها الناس، إني أشهد أن لا إله إلا

الله، وأن محمدا عبده ورسوله، وأكفر من لم يشهد.

قال ابن هشام: ويروى: وأكفي من لم يشهد.

Türkçe Tercüme

Kavminin dinden dönmesi karşısındaki tutumu:

Cârûd, onun (Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in) yanından ayrılıp kavmine döndü. İslam'ı güzel yaşayan, dininde sebat eden biriydi; öyle ki ridde (dinden dönme) olaylarına yetişip öldü. Kavminden İslam'a girmiş olanlar, Nu'man b. Münzir'in oğlu Münzir'in oğlu Ğarûr ile birlikte eski dinlerine dönünce, Cârûd ayağa kalkıp konuştu ve hak şehadeti getirdi, İslam'a davet etti. Dedi ki: "Ey insanlar! Ben şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed O'nun kulu ve resulüdür. Bu şehadeti getirmeyeni ise kâfir sayarım."

İbn Hişam dedi ki: Bir rivayette ise "bu şehadeti getirmeyene karşı ben yeterim (onunla mücadele ederim)" şeklinde nakledilmiştir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.