KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(كلمة ثابت في الرد على عطارد) :

(Sabit'in Attarid'e verdiği cevap):

فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لثابت بن قيس بن الشماس، أخي بني

الحارث بن الخزرج: قم، فأجب الرجل في خطبته. فقام ثابت، فقال:

الحمد لله الذي السموات والأرض خلقه، قضى فيهن أمره، ووسع كرسيه علمه،

ولم يك شيء قط إلا من فضله، ثم كان من قدرته أن جعلنا ملوكا، واصطفى من خير

خلقه رسولا، أكرمه نسبا، وأصدقه حديثا، وأفضله حسبا، فأنزل عليه كتابه

وأتمنه على خلقه، فكان خيرة الله من العالمين، ثم دعا الناس إلى الإيمان

به، فآمن برسول الله المهاجرون من قومه وذوي رحمه، أكرم الناس حسبا، وأحسن

الناس وجوها، وخير الناس فعالا. ثم كان أول الخلق إجابة، واستجاب لله حين

دعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم نحن، فنحن أنصار الله ووزراء رسوله،

نقاتل الناس حتى يؤمنوا بالله، فمن آمن بالله ورسوله منع منا ماله ودمه،

ومن كفر جاهدناه في الله أبدا، وكان قتله علينا يسيرا. أقول قولي هذا

وأستغفر الله لي وللمؤمنين والمؤمنات، والسلام عليكم.

Türkçe Tercüme

Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Hâris b. Hazrec oğullarından Sabit b. Kays b. Şemmâs'a şöyle dedi: "Kalk, adama hutbesinde cevap ver." Bunun üzerine Sabit kalkıp şöyle dedi:

"Hamd olsun Allah'a ki gökleri ve yeri O yarattı, onlarda emrini O hükme bağladı, kürsüsü ilmiyle her şeyi kuşattı. Hiçbir şey yoktur ki O'nun fazlından olmasın. Sonra O'nun kudretindendir ki bizi hükümdarlar kıldı ve yarattıklarının en hayırlısından bir resul seçti; onu nesep bakımından en şerefli, söz bakımından en doğru, haseb bakımından en üstün kıldı. Ona kitabını indirdi ve onu yarattıkları üzerine emin kıldı. O, âlemler içinde Allah'ın seçkin kuluydu. Sonra insanları kendisine iman etmeye çağırdı. Resûlullah'a önce kavminden ve akrabalarından muhacirler iman etti; onlar insanların haseb bakımından en şereflisi, yüz bakımından en güzeli, iş bakımından en hayırlısıydılar. Sonra yaratılmışlar içinde ona icabet edenlerin ilki, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kendilerini davet ettiğinde Allah'ın çağrısına icabet edenler biz olduk. İşte biz Allah'ın yardımcıları ve Resûlü'nün vezirleriyiz; Allah'a iman edinceye kadar insanlarla savaşırız. Kim Allah'a ve Resûlü'ne iman ederse, malı ve kanı bizden esirgenir. Kim de küfrederse, ona karşı Allah yolunda daima cihad ederiz ve onu öldürmek bize kolay gelir. Sözümü işte böyle söylüyorum ve kendim ile mümin erkekler ve mümin kadınlar için Allah'tan mağfiret dilerim. Selam sizin üzerinize olsun."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.