(ما تصالح القوم عليه) :
Kavmin uzlaştığı hususlar
فبينا الناس على ذلك قد أجمعوا للحرب إذ تداعوا إلى الصلح، على أن يعطوا
بني عبد مناف السقاية والرفادة، وأن تكون الحجابة واللواء والندوة لبني عبد
الدار كما كانت. ففعلوا ورضي كل واحد من الفريقين بذلك، وتحاجز الناس عن
الحرب، وثبت كل قوم مع من حالفوا، فلم يزالوا على ذلك، حتى جاء الله تعالى
بالإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما كان من حلف في الجاهلية
فإن الإسلام لم يزده إلا شدة» .
Türkçe Tercüme
(Kavmin üzerinde anlaştığı şey)
Halk savaş için tamamen kararını verip beklerken, birden sulh çağrısında bulundular; buna göre Abdumenaf oğullarına sikaye (hacılara su verme hizmeti) ve rifade (hacılara yemek verme hizmeti) verilecek, hicabet (Kâbe'nin perdedarlığı), liva (sancaktarlık) ve nedve (meclis başkanlığı) ise eskiden olduğu gibi Abduddar oğullarında kalacaktı. Bunu böyle yaptılar ve her iki taraf da buna razı oldu. İnsanlar savaştan vazgeçtiler ve her kavim, kiminle antlaşmışsa onunla birlikte durdu. Onlar bu hal üzere devam ettiler, ta ki yüce Allah İslam'ı getirdi. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cahiliye döneminde yapılmış olan her hangi bir antlaşma, İslam onu ancak pekiştirmiştir."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.