KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(وفاة ذي البجادين وقيام الرسول على دفنه) :

Zülbicadeyn'in vefatı ve Peygamber'in defnine nezaret etmesi

قال: وحدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، أن عبد الله بن مسعود كان

يحدث، قال: قمت من جوف الليل، وأنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في

غزوة تبوك، قال: فرأيت شعلة من نار في ناحية العسكر، قال: فاتبعتها أنظر

إليها، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر، وإذا عبد الله ذو

البجادين

المزني قد مات، وإذا هم قد حفروا له، ورسول الله صلى الله عليه وسلم في

حفرته، وأبو بكر وعمر يدليانه إليه، وهو يقول: أدنيا إلي أخاكما، فدلياه

إليه، فلما هيأه لشقه قال: اللهم إني أمسيت راضيا عنه، فارض عنه. قال: يقول

وعبد الله بن مسعود: يا ليتني كنت صاحب الحفرة.

Türkçe Tercüme

Zü'l-Bicâdeyn'in Vefatı ve Rasûlullah'ın Onun Defnine Bizzat Nezaret Etmesi

Dedi ki: Bana Muhammed b. İbrahim b. el-Hâris et-Teymî rivayet etti ki, Abdullah b. Mesud şöyle anlatırdı: Gecenin bir vaktinde kalktım; Tebük gazvesinde Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikteydim. Ordugâhın bir tarafında bir ateş alevi gördüm. Onu görmek için peşine düştüm. Bir de baktım ki Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Bekir ve Ömer oradaydılar. Meğer Müzeyneli Abdullah Zü'l-Bicâdeyn vefat etmişti. Onlar onun için kabir kazmışlardı; Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kabrin içindeydi, Ebû Bekir ve Ömer de ölüyü ona sarkıtıyorlardı. O şöyle diyordu: "Kardeşinizi bana yaklaştırın." Onu ona sarkıttılar. Onu kabrinin yanına yerleştirince şöyle dedi: "Allah'ım, ben bu akşam ondan razı olarak sabahladım, sen de ondan razı ol." Abdullah b. Mesud der ki: "Keşke o kabrin sahibi ben olsaydım."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.