KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(بعث ابن أبي حدرد عينا على هوازن) :

(İbn Ebî Hadred'in Hevazin'e casus olarak gönderilmesi)

قال ابن إسحاق: ولما سمع بهم نبي الله صلى الله عليه وسلم بعث إليهم عبد

الله

ابن أبي حدرد الأسلمي، وأمره أن يدخل في الناس، فيقيم فيهم حتى يعلم

علمهم، ثم يأتيه بخبرهم. فانطلق ابن أبي حدرد، فدخل فيهم، فأقام فيهم، حتى

سمع وعلم ما قد أجمعوا له من حرب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسمع من

مالك وأمر هوازن ما هم عليه. ثم أقبل حتى أتى رسول الله صلى الله عليه

وسلم، فأخبره الخبر، (فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب،

فأخبره الخبر فقال عمر: كذب ابن أبي حدرد. فقال ابن أبي حدرد: إن كذبتني

فربما كذبت بالحق يا عمر، فقد كذبت من هو خير مني. فقال عمر: يا رسول الله،

ألا تسمع ما يقول ابن أبي حدرد؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كنت

ضالا فهداك الله يا عمر) .

Türkçe Tercüme

(İbn Ebî Hadred'in Hevâzin'e Casus Olarak Gönderilmesi):

İbn İshak dedi ki: Allah'ın Nebisi sallallahu aleyhi ve sellem onları duyunca, Abdullah İbn Ebî Hadred el-Eslemî'yi onlara gönderdi ve ona insanların arasına girip, durumlarını öğrenene kadar aralarında kalmasını, sonra da kendisine haberlerini getirmesini emretti. İbn Ebî Hadred gidip aralarına girdi ve orada kaldı; ta ki Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e karşı savaşmaya karar verdiklerini işitip öğrenene ve Malik'ten ve Hevâzin'in üzerinde bulundukları durumdan haberdar olana kadar. Sonra dönüp Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi ve kendisine haberi verdi. (Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ömer İbnü'l-Hattab'ı çağırıp ona haberi bildirdi. Ömer: "İbn Ebî Hadred yalan söylüyor" dedi. İbn Ebî Hadred: "Beni yalanlıyorsan yalanla ey Ömer, nice kez hakkı yalanlamışsındır; senden hayırlı olanı bile yalanlamışsın" dedi. Ömer: "Ya Rasûlallah, İbn Ebî Hadred'in söylediğini duymuyor musun?" dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ise: "Sen sapıktın da Allah seni hidayete erdirdi ey Ömer" buyurdu.)

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.