KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر وهب في الرد عليه) :

(Vehb'in ona verdiği cevabın şiiri)

فأجابه وهب، رجل من بني ليث، فقال:

دعونا إلى الإسلام والحق عامرا ... فما ذنبنا في عامر إذ تولت

وما ذنبنا في عامر لا أبا لهم ... لأن سفهت أحلامهم ثم ضلت

وقال رجل من بني جذيمة:

ليهنئ بني كعب مقدم خالد ... وأصحابه إذ صبحتنا الكتائب

فلا ترة يسعى بها ابن خويلد ... وقد كنت مكفيا لو انك غائب

فلا قومنا ينهون عنا غواتهم ... ولا الداء من يوم الغميصاء ذاهب

Türkçe Tercüme

(Vehb'in ona cevabında söylediği şiir):

Benî Leys'ten bir adam olan Vehb, ona cevap vererek şöyle dedi:

"Bizi İslam'a ve hakka davet ettiler, Âmir de kabul etmişti... Âmir sırt çevirince bizim ne kabahatimiz var?

Babaları olmasın onların, Âmir'de bizim ne suçumuz var, akılları sefihleşip sonra da sapıttı diye."

Benî Cüzeyme'den bir adam da şöyle dedi:

"Benî Kâ'b'a, Halid'in gelişi ve ashabının, süvari birlikleri sabah baskını yaptığında, hayırlı olsun.

İbn Huveylid'in gütmeye çalıştığı bir kan davası yok artık; sen yokken bile bunu telafi edecek kimse vardı.

Ne kavmimiz bizden bu sapkınlıkları men eder, ne de Gumeysâ günündeki dert bir gün olsun gider."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.