KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(كيف أسلم فضالة) :

Fudale'nin Müslüman oluşu nasıl gerçekleşti

قال ابن هشام: وحدثني: أن فضالة بن عمير بن الملوح الليثي أراد قتل النبي

صلى الله عليه وسلم وهو يطوف بالبيت عام الفتح، فلما دنا منه، قال رسول

الله صلى الله عليه وسلم: أفضالة؟ قال: نعم فضالة يا رسول الله، قال: ماذا

كنت تحدث به نفسك؟ قال: لا شيء، كنت أذكر الله، قال: فضحك النبي صلى الله

عليه وسلم، ثم قال:: استغفر الله، ثم وضع يده على صدره، فسكن قلبه، فكان

فضالة يقول: والله ما رفع يده عن صدري حتى ما من خلق الله شيء أحب إلي منه.

قال فضالة: فرجعت إلى أهلي، فمررت بامرأة كنت أتحدث إليها، فقالت: هلم إلى

الحديث، فقلت: لا، وانبعث فضالة يقول:

قالت هلم إلى الحديث فقلت لا ... يأبى عليك الله والإسلام

لوما رأيت محمدا وقبيله ... بالفتح يوم تكسر الأصنام

لرأيت دين الله أضحى بينا ... والشرك يغشى وجهه الإظلام

Türkçe Tercüme

Fudâle Nasıl Müslüman Oldu:

İbn Hişam der ki: Bana rivayet edildiğine göre Fudâle b. Umeyr b. Melvah el-Leysî, Mekke'nin fethedildiği yıl, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Kâbe'yi tavaf ederken onu öldürmek istedi. Ona yaklaştığında Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Fudâle misin?" dedi. O da: "Evet, ben Fudâle'yim ey Allah'ın Resulü" dedi. Resulullah: "Kendi kendine ne konuşuyordun?" diye sordu. Fudâle: "Hiçbir şey, sadece Allah'ı zikrediyordum" dedi. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem gülümsedi, sonra: "Allah'tan mağfiret dile" dedi ve elini onun göğsüne koydu, kalbi sakinleşti. Fudâle şöyle derdi: "Vallahi elini göğsümden çekmeden önce, Allah'ın yarattıkları arasında ondan daha sevgili hiçbir şey kalmamıştı bana."

Fudâle der ki: Ailemin yanına döndüm, kendisiyle sohbet ettiğim bir kadına rastladım. Kadın: "Gel, konuşalım" dedi. Ben: "Hayır" dedim. Bunun üzerine Fudâle şu beyitleri söylemeye başladı:

"Dedi: Gel konuşalım, ben ise hayır dedim, çünkü Allah ve İslam bunu sana yasaklıyor.

Keşke Muhammed'i ve kabilesini görseydin, fetih günü putların kırıldığı vakit.

O zaman görürdün ki Allah'ın dini apaçık parlamış, şirk ise yüzünü kara bir karanlık kaplamış."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.