(تخوف الأنصار من بقاء الرسول في مكة وطمأنة الرسول لهم) :
(Ensâr'ın Resûl'ün Mekke'de kalacağından korkması ve Resûl'ün onları yatıştırması)
قال ابن هشام: وبلغني عن يحيى بن سعيد: أن النبي صلى الله عليه وسلم حين
افتتح مكة ودخلها، قام على الصفا يدعو (الله) ، وقد أحدقت به الأنصار،
فقالوا فيما بينهم: أترون رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ فتح الله عليه
أرضه وبلده يقيم بها؟ فلما فرغ من دعائه قال: ماذا قلتم؟ قالوا: لا شيء يا
رسول الله، فلم يزل بهم حتى أخبروه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: معاذ
الله! المحيا محياكم، والممات مماتكم.
Türkçe Tercüme
İbn Hişam dedi ki: Bana Yahya b. Said'den ulaştığına göre, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- Mekke'yi fethedip oraya girdiğinde, Safa üzerinde durup Allah'a dua etti; Ensar da onu çevrelemişti. Aralarında şöyle dediler: "Görüyor musunuz, Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah kendisine kendi toprağını ve şehrini fethedince burada kalır mı acaba?" Duasını bitirince şöyle sordu: "Ne dediniz?" Dediler ki: "Bir şey yok ya Resulallah." Onlara ısrar etti, ta ki kendisine haber verdiler. Bunun üzerine Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Allah'a sığınırım! Hayat sizin hayatınız, ölüm de sizin ölümünüzdür."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.