(أمر الرسول بطمس ما بالبيت من صور) :
(Resûl'ün Kâbe'deki resimlerin silinmesini emretmesi)
قال ابن هشام: وحدثني بعض أهل العلم، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
دخل البيت يوم الفتح، فرأى فيه صور الملائكة وغيرهم، فرأى إبراهيم عليه
السلام مصورا في يده الأزلام يستقسم بها، فقال: قاتلهم الله، جعلوا شيخنا
يستقسم بالأزلام ، ما شأن إبراهيم والأزلام! «ما كان إبراهيم يهوديا
ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما، وما كان من المشركين 3: 67» . ثم أمر
بتلك الصور كلها فطمست .
Türkçe Tercüme
(Rasulullah'ın Kâbe'deki suretlerin silinmesini emretmesi):
İbn Hişam dedi ki: Bana bazı ilim ehli anlattı ki, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem Fetih günü Kâbe'ye girdi ve içinde meleklerin ve başkalarının suretlerini gördü. İbrahim aleyhisselam'ın da elinde fal oklarıyla kısmet çekerken tasvir edildiğini gördü ve şöyle buyurdu: "Allah onları kahretsin, atamızı fal oklarıyla kısmet çeker hale getirmişler. İbrahim'in fal oklarıyla ne ilgisi var! 'İbrahim ne yahudi idi ne de hıristiyan; ancak o, hakka yönelen bir müslümandı ve müşriklerden değildi.'" Sonra bütün o suretlerin silinmesini emretti ve silindiler.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.