(كاهنة حدس وإنذارها قومها) :
Hüdes kâhinesi ve kavmini uyarması
قال ابن إسحاق: وقد كانت كاهنة من حدس حين سمعت بجيش رسول الله صلى
الله عليه وسلم مقبلا، قد قالت لقومها من حدس، وقومها بطن يقال لهم بنو
غنم- أنذركم قوما خزرا ، ينظرون شزرا ، ويقودون الخيل تترى ،
ويهريقون دما عكرا . فأخذوا بقولها، واعتزلوا من بين لخم، فلم تزل بعد
أثرى حدس. وكان الذين صلوا الحرب يومئذ بنو ثعلبة، بطن من حدس، فلم
يزالوا قليلا بعد. فلما انصرف خالد بالناس أقبل بهم قافلا.
Türkçe Tercüme
(Hudes kâhinesinin kavmini uyarması)
İbn İshak dedi ki: Hudes'ten bir kâhine, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin ordusunun geldiğini duyunca, kavmi olan Hudes'e -ki kavmi Benî Ganm denilen bir koldu- şöyle demişti: "Sizi gözleri çekik, yan yan bakan, atlarını art arda süren ve bulanık kan dökecek bir topluluğa karşı uyarıyorum."
Bunun üzerine onlar bu sözünü tuttular ve Lahm kabilesi arasından çekilip ayrıldılar; bu yüzden Hudes o günden sonra hep varlıklı ve zengin kaldı. O gün savaşa katılanlar ise Hudes'in bir kolu olan Benî Sa'lebe idi; onlar da bu olaydan sonra hep az ve zayıf kaldılar. Hâlid, halkıyla birlikte geri dönünce onları alıp yola koyuldu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.