(ما كان بين المسلمين بعد خطبة الرسول) :
(Rasulullah'ın hutbesinden sonra Müslümanlar arasında yaşananlar):
فلما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك المقالة، قال أسيد بن حضير:
يا رسول الله، إن يكونوا من الأوس نكفكهم، وإن يكونوا من إخواننا من
الخزرج، فمرنا بأمرك، فو الله إنهم لأهل أن تضرب أعناقهم، قالت: فقام سعد
ابن عبادة، وكان قبل ذلك يرى رجلا صالحا، فقال: كذبت لعمر الله، لا نضرب
أعناقهم، أما والله ما قلت هذه المقالة إلا أنك قد عرفت أنهم من الخزرج ولو
كانوا من قومك ما قلت هذا، فقال أسيد: كذبت لعمر الله، ولكنك منافق تجادل
عن المنافقين، قالت: وتساور الناس، حتى كاد يكون بين هذين
الحيين من الأوس والخزرج شر. ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخل
علي
Türkçe Tercüme
(Rasûlullah'ın hutbesinden sonra Müslümanlar arasında yaşananlar):
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bu sözü söyleyince, Üseyd b. Hudayr dedi ki:
"Ya Rasûlallah! Eğer bunlar Evs'ten iseler, onlara biz yeteriz. Eğer kardeşlerimiz Hazrec'ten iseler, bize emrini ver. Vallahi bunlar boyunlarının vurulmasını hak etmiş kimselerdir."
(Âişe) dedi ki: Bunun üzerine, daha önce salih bir adam olarak bilinen Sa'd b. Ubade ayağa kalktı ve dedi ki:
"Yalan söyledin, Allah'ın ömrü hakkı için! Onların boynunu vurmayacağız. Vallahi sen bu sözü ancak onların Hazrec'ten olduğunu bildiğin için söyledin. Eğer kendi kavminden olsalardı bunu söylemezdin."
Bunun üzerine Üseyd dedi ki: "Yalan söyledin, Allah'ın ömrü hakkı için! Fakat sen münafıklar adına mücadele eden bir münafıksın."
(Âişe) dedi ki: İnsanlar birbirine girdi, öyle ki Evs ve Hazrec kabilelerinden bu iki topluluk arasında neredeyse kötü bir şey olacaktı. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem (minberden) indi ve yanıma girdi...
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.