(إعراض الرسول عنها) :
(Rasulullah'ın ondan yüz çevirmesi):
ثم قدمنا المدينة، فلم ألبث أن اشتكيت شكوى شديدة، ولا يبلغني من ذلك
شيء، وقد انتهى الحديث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإلى أبوي لا
يذكرون لي منه قليلا ولا كثيرا، إلا أتى قد أنكرت من رسول الله صلى الله
عليه وسلم بعض لطفه بي، كنت إذا اشتكيت رحمني، ولطف بي، فلم يفعل ذلك بي في
شكواي تلك، فأنكرت ذلك منه، كان إذا دخل علي وعندي أمي تمرضني- قال ابن
هشام: وهي أم رومان، واسمها زينب بنت عبد دهمان، أحد بني فراس ابن غنم بن
مالك بن كنانة- قال: كيف تيكم، لا يزيد على ذلك.
Türkçe Tercüme
(Resulullah'ın ondan yüz çevirmesi):
Sonra Medine'ye vardık, çok geçmeden ağır bir hastalığa yakalandım, bu durumdan bana hiçbir şey ulaşmıyordu. Halbuki söylenti Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ve anne babama ulaşmıştı, ama bana bundan az da çok da bahsetmiyorlardı. Yalnız şunu fark ediyordum: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den bana karşı gösterdiği bazı nezaketi göremiyordum; ben hastalandığımda bana merhamet eder ve nazik davranırdı, fakat bu hastalığımda öyle yapmadı. Bunu ondan yadırgadım. Yanıma girdiğinde, annem yanımda beni tedavi ederken -İbn Hişam der ki: O, Ebu Rûman'dır, adı Zeyneb bint Abdüddehmân'dır, Fürâs bin Ganm bin Mâlik bin Kinâne oğullarındandır- sadece "Sen nasılsın?" der, bundan fazlasını söylemezdi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.