KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شأن الرسول مع نسائه في سفره) :

(Rasulullah'ın seferlerinde hanımlarıyla olan uygulaması):

قال محمد بن إسحاق: وحدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه

عن عائشة، وعبد الله بن أبي بكر، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، عن

نفسها، حين قال فيها أهل الإفك ما قالوا، فكل قد دخل في حديثها عن هؤلاء

جميعا يحدث بعضهم ما لم يحدث صاحبه، وكل كان عنها ثقة، فكلهم حدث عنها ما

سمع، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد سفرا أقرع بين

نسائه، فأيتهن خرج سهمها خرج بها معه، فلما كانت غزوة بني المصطلق أقرع بين

نسائه، كما كان يصنع، فخرج سهمي عليهن معه، فخرج بي رسول الله صلى الله

عليه وسلم.

Türkçe Tercüme

(Rasûlullah'ın seferlerinde hanımlarıyla olan hâli)

Muhammed b. İshak dedi ki: Bana Yahya b. Abbâd b. Abdullah b. Zübeyr, babasından, o da Âişe'den; ve Abdullah b. Ebû Bekir, Amre bint Abdurrahman'dan, o da Âişe'den nakletti; Âişe kendisi hakkında ifk ehlinin söylediklerini söylediği zaman kendi başından geçenleri anlattı. Bu ravilerin her biri bu hadisi bu zikredilen kişilerden rivayet ederken, birbirlerinin anlatmadığı bazı şeyleri anlatmışlardır; hepsi de Âişe'den (rivayet nakli bakımından) güvenilir kimselerdi, her biri ondan işittiğini rivayet etmiştir.

Âişe dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir sefere çıkmak istediğinde hanımları arasında kur'a çekerdi; hangisinin kur'ası çıkarsa onu beraberinde götürürdü. Benî Mustalik gazvesi olduğunda yine âdeti üzere hanımları arasında kur'a çekti, kur'a onların arasından bana çıktı ve Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem beni beraberinde götürdü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.