KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(الوليد بن عقبة وبنو المصطلق وما نزل في ذلك من القرآن) :

(Velid b. Ukbe, Beni Mustalik ve bu konuda inen Kur'an ayetleri):

قال ابن إسحاق: وحدثني يزيد بن رومان: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم

بعث إليهم بعد إسلامهم الوليد بن عقبة بن أبي معيط، فلما سمعوا به ركبوا

إليه، فلما سمع بهم هابهم، فرجع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبره

أن القوم قد هموا بقتله، ومنعوه ما قبلهم من صدقتهم، فأكثر المسلمون في ذكر

غزوهم، حتى هم رسول الله صلى الله عليه وسلم بأن يغزوهم، فبينا هم على ذلك

قدم وفدهم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، سمعنا

برسولك حين بعثته إلينا، فخرجنا إليه لنكرمه، ونؤدي إليه ما قبلنا من

الصدقة، فانشمر راجعا، فبلغنا أنه زعم لرسول الله صلى الله عليه وسلم

أنا خرجنا إليه لنقتله، وو الله ما جئنا لذلك، فأنزل الله تعالى فيه وفيهم:

يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبإ فتبينوا أن تصيبوا قوما بجهالة،

فتصبحوا على ما فعلتم نادمين واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير

من الأمر لعنتم 49: 6- 7 ... إلى آخر الآية.

وقد أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفره ذلك، كما حدثني من لا

أتهم عن الزهري، عن عروة عن عائشة رضي الله عنها، حتى إذا كان قريبا من

المدينة، وكانت معه عائشة في سفره ذلك، قال فيها أهل الإفك ما قالوا.

Türkçe Tercüme

(Velid bin Ukbe ve Benî Mustalik ile bu hususta Kur'an'dan nazil olanlar)

İbn İshak dedi ki: Yezid bin Rûman bana şöyle rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, onların Müslüman olmalarından sonra kendilerine Velid bin Ukbe bin Ebî Muayt'ı gönderdi. Onlar onun geldiğini duyunca, onu karşılamak için atlarına binip yola çıktılar. Velid ise onları görünce korktu ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e geri döndü; kavmin kendisini öldürmeye niyetlendiklerini ve yanlarında bulunan sadakayı kendisine vermediklerini haber verdi. Bunun üzerine Müslümanlar onlarla savaşmayı çokça konuşur oldular, hatta Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onlara karşı bir sefer düzenlemeye niyetlendi. Onlar bu halde iken, kavmin heyeti Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi ve şöyle dediler: "Ey Allah'ın Resulü, elçini bize gönderdiğini duyduk, biz de onu ağırlamak ve yanımızdaki sadakayı kendisine teslim etmek için yola çıktık. Fakat o dönüp gitti. Sonra bize ulaştı ki, o Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e bizim kendisini öldürmek için çıktığımızı iddia etmiş. Allah'a yemin olsun ki biz bunun için gelmedik."

Bunun üzerine yüce Allah, onun ve onlar hakkında şu ayeti indirdi: "Ey iman edenler! Eğer size bir fasık bir haber getirirse, bilmeden bir topluluğa zarar verip yaptığınıza pişman olmamak için o haberin doğruluğunu araştırın. Bilin ki içinizde Allah'ın Resulü vardır. Eğer o birçok işte size uysaydı, sıkıntıya düşerdiniz." (Hucurat, 49: 6-7)... ayetin sonuna kadar.

Bana güvendiğim birinin Zührî'den, onun Urve'den, onun da Âişe radıyallahu anhâ'dan naklettiğine göre, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bu seferinden dönerken, Medine'ye yaklaştığı bir sırada -ki bu seferinde Âişe de kendisiyle birlikteydi- ifk (iftira) ehli, Âişe hakkında söyledikleri o sözleri söylediler.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.