(استعمال ابن أم مكتوم على المدينة) :
İbn Ümmi Mektûm'un Medine'ye vekil bırakılması
قال ابن هشام: واستعمل على المدينة ابن أم مكتوم.
قال ابن إسحاق: فإذا حبيب مسجى ببرد أبي قتادة، فاسترجع الناس
وقالوا: قتل أبو قتادة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس بأبي
قتادة، ولكنه قتيل لأبي قتادة، وضع عليه برده، لتعرفوا أنه صاحبه. وأدرك
عكاشة بن محصن أوبارا وابنه عمرو بن أوبار، وهما على بعير
واحد، فانتظمها بالرمح، فقتلهما جميعا، واستنقذوا بعض اللقاح، وسار رسول
الله صلى الله عليه وسلم حتى نزل بالجبل من ذي قرد، وتلاحق به الناس، فنزل
رسول الله صلى الله عليه وسلم به، وأقام عليه يوما وليلة، وقال له سلمة بن
الأكوع: يا رسول الله، لو سرحتنى في مائة رجل لاستنقذت بقية السرح، وأخذت
بأعناق القوم؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيما بلغني: إنهم
الآن ليغبقون في غطفان.
Türkçe Tercüme
(İbn Ümmü Mektum'un Medine'ye vali tayin edilmesi):
İbn Hişam dedi ki: Medine'ye vali olarak İbn Ümmü Mektum'u tayin etti.
İbn İshak dedi ki: Derken Habib'in, Ebu Katade'nin hırkasıyla örtülmüş halde yattığı görüldü. Bunun üzerine halk "İnna lillah" dedi ve "Ebu Katade öldürüldü" diye konuştular. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu, Ebu Katade değildir; ancak Ebu Katade'nin öldürdüğü bir kişidir. Onun kendi öldürdüğü kişi olduğunu bilesiniz diye üzerine hırkasını koymuştur."
Ukkaşe b. Mihsan, Evbar ile oğlu Amr b. Evbar'a yetişti; ikisi de tek bir deve üzerindeydiler. Mızrağıyla ikisini birden şişleyip öldürdü. Develerin bir kısmını da kurtardılar.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem yoluna devam edip Zû Kared'deki dağın yanında konakladı. Halk da kendisine ulaştı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem orada konaklayıp bir gün bir gece kaldı. Seleme b. Ekva' kendisine: "Ya Resulallah, beni yüz kişiyle gönderseydin, sürünün geri kalanını kurtarır ve o kavmin boyunlarına çökerdim" dedi. Bana ulaştığına göre Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle dedi: "Onlar şu anda Gatafan kabilesinde akşam sütü içmektedirler."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.