(شعر لحسان في يوم بني قريظة) :
(Hassân'ın Beni Kurayza günü hakkındaki bir şiiri)
وقال حسان بن ثابت أيضا في يوم بني قريظة :
لقد لقيت قريظة ما سآها ... وما وجدت لذل من نصير
أصابهم بلاء كان فيه ... سوى ما قد أصاب بني النضير
غداة أتاهم يهوى إليهم ... رسول الله كالقمر المنير
له خيل مجنبة تعادى ... بفرسان عليها كالصقور
تركناهم وما ظفروا بشيء ... دماؤهم عليهم كالغدير
فهم صرعى تحوم الطير فيهم ... كذاك يدان ذو العند الفجور
فأنذر مثلها نصحا قريشا ... من الرحمن إن قبلت نذيرى
وقال حسان بن ثابت في بني قريظة:
لقد لقيت قريظة ما سآها ... وحل بحصنها ذل ذليل
وسعد كان أنذرهم بنصح ... بأن إلهكم رب جليل
فما برحوا بنقض العهد حتى ... فلاهم في بلادهم الرسول
أحاط بحصنهم منا صفوف ... له من حر وقعتهم صليل
وقال حسان بن ثابت أيضا في يوم بني قريظة:
تفاقد معشر نصروا قريشا ... وليس لهم ببلدتهم نصير
هم أوتوا الكتاب فضيعوه ... وهم عمي من التوراة بور
كفرتم بالقران وقد أتيتم ... بتصديق الذي قال النذير
فهان على سراة بني لؤي ... حريق بالبويرة مستطير
Türkçe Tercüme
Hassan b. Sabit'in Kureyza oğulları günü hakkında söylediği başka bir şiir de şöyledir:
Kureyza kabilesi başlarına gelenlerin kötülüğüne uğradı, zilletlerinde kendilerine yardım edecek kimse bulamadılar. Onlara, Nadir oğullarının başına gelenin dışında bir bela isabet etti. Allah'ın Resulü, dolunay gibi parlayarak onlara doğru geldiği sabah... Onun yanlarda konuşlanmış, doğanlar gibi süvarilerle koşan atları vardı. Onları hiçbir şey elde edemez halde bıraktık, kanları üzerlerinde bir gölet gibi aktı. Onlar yere serilmiş yatarken kuşlar üzerlerinde dönüp durdu; işte inatçı ve günahkâr olanın karşılığı böyledir. Bu (rivayet), bana getirdiğim uyarıyı kabul ederse, Kureyş'e Rahman'dan gelen aynı türden bir uyarı ve öğüttür.
Hassan b. Sabit'in Kureyza oğulları hakkında söylediği başka bir şiiri:
Kureyza kabilesi başlarına gelenlerin kötülüğüne uğradı, kalelerine zilletin zilleti çöktü. Sa'd onları samimi bir öğütle uyarmıştı: "Sizin ilahınız yüce bir Rab'dir" diye. Ama onlar ahdi bozmaktan vazgeçmediler, ta ki Resul onları kendi topraklarında darmadağın edinceye kadar. Bizden safların kaleyi kuşattığı, çarpışmalarının sıcaklığından madenlerin çarpışma sesi çıkardığı (o gün gelinceye kadar).
Hassan b. Sabit'in Kureyza oğulları günü hakkında söylediği başka bir şiiri:
Kureyş'e yardım eden topluluk perişan oldu, kendi beldelerinde bile onlara yardım edecek kimse yok. Onlara kitap verilmişti de onu zayi ettiler; onlar Tevrat'tan kör ve helak olmuş kimselerdir. Kur'an'ı inkâr ettiniz, halbuki uyarıcının söylediğinin doğruluğunu getirdiniz (kanıtladınız). Böylece Lüey oğullarının ileri gelenlerine, Büveyre'deki yayılan yangın kolay geldi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.