(نسب بارق) :
(Barık'ın nesebi) :
قال ابن هشام: بارق: بنو عدي بن حارثة بن عمرو بن عامر بن حارثة بن امرئ
القيس بن ثعلبة بن مازن بن الأسد بن الغوث، وهم في شنوءة. قال الكميت بن
زيد:
وأزد شنوءة اندرءوا علينا ... بجم يحسبون لها قرونا
فما قلنا لبارق قد أسأتم ... وما قلنا لبارق أعتبونا
قال: وهذان البيتان في قصيدة له. وإنما سموا ببارق، لأنهم تبعوا
البرق.
Türkçe Tercüme
(Bârik'in Nesebi):
İbn Hişam dedi ki: Bârik, Adî bin Hârise bin Amr bin Âmir bin Hârise bin İmruülkays bin Sa'lebe bin Mâzin bin Esed bin Gavs'ın oğullarıdır ve bunlar Şenüe kabilesindendirler. Kümeyt bin Zeyd şöyle demiştir:
"Şenüe Ezd'i üzerimize saldırdı, büyük bir kalabalıkla, sanki onlara boynuzlar takılmış gibi sayarak.
Biz Bârik'e 'kötülük ettiniz' demedik, Bârik'e de 'bizi razı edin' demedik."
İbn Hişam dedi ki: Bu iki beyit onun bir kasidesindendir. Onlara Bârik denilmesinin sebebi, şimşeği (berk) izlemiş olmalarıdır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.