KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شأن ريحانة) :

Reyhâne'nin durumu

(قال) : وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اصطفى لنفسه من نسائهم

ريحانة بنت عمرو بن خنافة ، إحدى نساء بني عمرو بن قريظة ، فكانت

عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى توفي عنها وهي في ملكه، وقد كان رسول

الله صلى الله عليه وسلم عرض عليها أن يتزوجها، ويضرب عليها الحجاب، فقالت:

يا رسول الله، بل تتركني في ملكك، فهو أخف علي وعليك، فتركها. وقد كانت

حين سباها قد تعصت بالإسلام، وأبت إلا اليهودية، فعزلها رسول الله صلى الله

عليه وسلم، ووجد في نفسه لذلك من أمرها. فبينا هو مع أصحابه، إذ سمع وقع

نعلين خلفه، فقال: إن هذا لثعلبة بن سعية يبشرني بإسلام ريحانة، فجاءه فقال

يا رسول الله، قد أسلمت ريحانة، فسره ذلك من أمرها.

Türkçe Tercüme

(Reyhâne'nin durumu):

Dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Kurayza oğullarından Amr b. Kurayza kadınlarından biri olan Reyhâne bint Amr b. Hunâfe'yi kendisi için seçmişti. Bu kadın, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat edinceye kadar onun mülkiyetinde kaldı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona kendisiyle evlenmeyi ve üzerine hicab (örtünme) koymayı teklif etmişti. Fakat o: "Ya Resulallah, beni kendi mülkünde bırak, bu hem benim hem de senin için daha hafif olur" dedi. Resulullah da onu öylece bıraktı.

Reyhâne, esir alındığında İslam'a karşı direnmiş, Yahudiliği bırakmayı reddetmişti. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu ayrı tutmuş ve bu durumdan içinde bir sıkıntı duymuştu. Bir gün ashabıyla otururken arkasından ayakkabı seslerini işitti ve: "Bu, Sa'ye oğlu Sa'lebe olmalı, bana Reyhâne'nin İslam'a girdiğini müjdelemeye geliyor" dedi. Adam gelip: "Ya Resulallah, Reyhâne Müslüman oldu" dedi. Bu haber onu bu konuda sevindirdi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.