(ما نزل في العاملين في الخندق مؤمنين ومنافقين) :
Hendekte çalışan müminler ve münafıklar hakkında inen ayetler
فأنزل الله تعالى في أولئك من المؤمنين: إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله
ورسوله، وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه، إن الذين
يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن
لمن شئت منهم، واستغفر لهم الله، إن الله غفور رحيم 24: 62. فنزلت هذه
الآية فيمن كان من المسلمين من أهل الحسبة والرغبة في الخير، والطاعة لله
ولرسوله صلى الله عليه وسلم.
ثم قال تعالى، يعني المنافقين الذين كانوا يتسللون من العمل، ويذهبون
بغير إذن من النبي صلى الله عليه وسلم: لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء
بعضكم بعضا، قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا، فليحذر الذين يخالفون
عن أمره أن تصيبهم فتنة، أو يصيبهم عذاب أليم 24: 63.
Türkçe Tercüme
Hendek'te çalışanlar hakkında inen ayet, mü'minler ve münafıklar hakkındaki hüküm:
Yüce Allah mü'minlerden olanlar hakkında şunu indirdi: "Mü'minler ancak Allah'a ve Rasûlü'ne iman eden, O'nunla beraber ortak bir iş üzerinde bulundukları zaman ondan izin almadıkça bırakıp gitmeyen kimselerdir. Senden izin isteyenler var ya, işte onlar Allah'a ve Rasûlü'ne iman edenlerdir. Öyleyse bazı işleri için senden izin istediklerinde, onlardan dilediğine izin ver ve onlar için Allah'tan mağfiret dile. Şüphesiz Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir." (Nûr, 24: 62). İşte bu ayet, Müslümanlardan sorumluluk bilincine sahip, hayır isteyen, Allah'a ve Rasûlü'ne -sallallahu aleyhi ve sellem- itaat eden kimseler hakkında indi.
Sonra Yüce Allah, işten sıvışıp Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den izinsiz gidenler olan münafıklar hakkında şöyle buyurdu: "Rasûl'ün çağırmasını, kendi aranızda birbirinizi çağırmanız gibi tutmayın. İçinizden gizlice sıvışıp gidenleri Allah muhakkak bilir. Onun emrine aykırı davrananlar, kendilerine bir belânın çarpmasından yahut can yakıcı bir azaba uğramaktan sakınsınlar." (Nûr, 24: 63).
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.