(انكشاف نيتهم للرسول واستعداده لحربهم) :
Niyetlerinin Resulullah'a açığa çıkması ve onun onlarla savaşa hazırlanması
فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم الخبر من السماء بما أراد القوم، فقام
وخرج راجعا إلى المدينة. فلما استلبث النبي صلى الله عليه وسلم أصحابه،
قاموا في طلبه، فلقوا رجلا مقبلا من المدينة، فسألوه عنه، فقال: رأيته
داخلا المدينة. فأقبل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى انتهوا إليه
صلى الله عليه وسلم، فأخبرهم الخبر، بما كانت اليهود أرادت من الغدر به،
وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتهيؤ لحربهم، والسير إليهم.
قال ابن هشام: : واستعمل على المدينة ابن أم مكتوم.
قال ابن إسحاق: ثم سار بالناس حتى نزل بهم.
قال ابن هشام: وذلك في شهر ربيع الأول، فحاصرهم ست ليال، ونزل تحريم
الخمر
Türkçe Tercüme
(Onların niyetinin Resûlullah'a açığa çıkması ve onlarla savaşa hazırlanması)
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gökten haber gelip o kavmin ne istediğini bildirince, kalkıp Medine'ye dönmek üzere ayrıldı. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ashabından gecikince, onlar da onu aramaya çıktılar. Medine'den gelmekte olan bir adama rastlayıp ondan sordular. Adam: "Onu Medine'ye girerken gördüm" dedi. Bunun üzerine Resûlullah'ın ashabı gelip onun yanına vardılar. O da onlara, Yahudilerin kendisine karşı tuzak kurmak istediklerini haber verdi ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onlarla savaşa hazırlanılmasını, üzerlerine yürünmesini emretti.
İbn Hişam dedi ki: Medine'ye İbn Ümmi Mektûm'u vekil bıraktı.
İbn İshak dedi ki: Sonra insanlarla birlikte yola çıktı, nihayet onların yanına inip konakladı.
İbn Hişam dedi ki: Bu, Rebîulevvel ayında oldu. Onları altı gece kuşattı ve (bu esnada) içki haram kılındı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.