KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(مقتل ابن ورقاء ورثاء ابن رواحة له) :

İbn Verkâ'nın öldürülmesi ve İbn Revâha'nın ona mersiyesi

وقال أنس بن عباس السلمي، وكان خال طعيمة بن عدي بن نوفل، وقتل يومئذ

نافع بن بديل بن ورقاء الخزاعي:

تركت ابن ورقاء الخزاعي ثاويا ... بمعترك تسفي عليه الأعاصر

ذكرت أبا الريان لما رأيته ... وأيقنت أني عند ذلك ثائر

وأبو الريان: طعيمة بن عدي.

وقال عبد الله بن رواحة يبكي نافع بن بديل بن ورقاء:

رحم الله نافع بن بديل ... رحمة المبتغي ثواب الجهاد

صابر صادق وفي إذا ما ... أكثر القوم قال قول السداد

Türkçe Tercüme

İbn Verrâ'nın Öldürülmesi ve İbn Revâha'nın Ona Ağıtı

Enes b. Abbas es-Sülemi -ki Tuayme b. Adî b. Nevfel'in dayısıydı ve o gün Nâfi b. Bedîl b. Verrâ el-Huzâî öldürülmüştü- şöyle dedi:

"Huzâalı İbn Verrâ'yı bir savaş meydanında yatar bıraktım, üzerinden kasırgalar esip geçiyor.

Ebu'r-Reyyân'ı gördüğümde hatırladım onu, ve o an kesinlikle intikam alacağımı anladım."

(Ebu'r-Reyyân, Tuayme b. Adî'dir.)

Abdullah b. Revâha, Nâfi b. Bedîl b. Verrâ için ağıt yakarak şöyle dedi:

"Allah rahmet eylesin Nâfi b. Bedîl'e, cihad sevabını uman kimsenin rahmetiyle.

Sabırlıydı, doğruydu, vefalıydı; insanların çoğu (boş) konuştuğunda o doğru sözü söylerdi."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.