KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(قتل العامريين) :

Âmiroğullarının öldürülmesi

فخرج عمرو بن أمية، حتى إذا كان بالقرقرة من صدر قناة ، أقبل

رجلان من بني عامر.

قال ابن هشام: (ثم ) من بني كلاب، وذكر أبو عمرو المدني أنهما من بني

سليم.

قال ابن إسحاق: حتى نزلا معه في ظل هو فيه. وكان مع العامريين عقد من

رسول الله صلى الله عليه وسلم وجوار، لم يعلم به عمرو بن أمية، وقد سألهما

حين نزلا، ممن أنتما؟ فقالا: من بني عامر، فأمهلهما، حتى إذا ناما، عدا

عليهما فقتلهما، وهو يرى أنه قد أصاب بهما ثؤرة من بني عامر، فيما

أصابوا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قدم عمرو بن أمية على

رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبره الخبر، قال رسول الله صلى الله عليه

وسلم: لقد قتلت قتيلين، لأدينهما!

Türkçe Tercüme

(Âmirî'lerin Öldürülmesi)

Amr b. Ümeyye yola çıktı; Kanâ'nın yukarı kısmındaki Karkara mevkiine geldiğinde, Benî Âmir'den iki adam çıkageldi.

İbn Hişam dedi ki: (Bunlar) sonra Benî Kilâb'dandı. Ebû Amr el-Medenî ise onların Benî Süleym'den olduğunu zikretmiştir.

İbn İshak dedi ki: Nihayet onunla birlikte, kendisinin bulunduğu gölgeye indiler. Bu iki Âmirî'nin yanında Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den aldıkları bir ahid ve eman vardı; ancak Amr b. Ümeyye bundan haberdar değildi. İkisi indiklerinde onlara "Siz kimlerdensiniz?" diye sordu. Onlar "Benî Âmir'denyiz" dediler. O da kendilerine mühlet verdi; nihayet uyuyunca üzerlerine saldırıp ikisini de öldürdü. Bununla, Benî Âmir'in Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından öldürdüklerine karşılık bir intikam almış olduğunu düşünüyordu. Amr b. Ümeyye, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gelip haberi anlatınca, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sen iki kişi öldürmüşsün; onların diyetini mutlaka ben ödeyeceğim!"

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.