KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(مقتل ابن طارق وبيع خبيب وابن الدثنة) :

İbn Tarık'ın öldürülmesi, Hubeyb ve İbnü'd-Dessine'nin satılması

وأما زيد بن الدثنة وخبيب بن عدي، وعبد الله بن طارق، فلانوا ورقوا

ورغبوا في الحياة، فأعطوا بأيديهم، فأسروهم، ثم خرجوا إلى مكة، ليبيعوهم

بها، حتى إذا كانوا بالظهران انتزع عبد الله بن طارق يده من القران

، ثم أخذ سيفه، واستأخر عنه القوم، فرموه بالحجارة حتى قتلوه، فقبره، رحمه

الله، بالظهران، وأما خبيب بن عدي وزيد بن الدثنة فقدموا بهما مكة.

قال ابن هشام: فباعوهما من قريش بأسيرين من هذيل كانا بمكة.

قال ابن إسحاق: فابتاع خبيبا حجير بن أبي إهاب التميمي، حليف بني نوفل،

لعقبة بن الحارث بن عامر بن نوفل، وكان أبو إهاب أخا الحارث بن عامر لأمه

لقتله بأبيه.

قال ابن هشام: الحارث بن عامر، خال أبي إهاب، وأبو إهاب، أحد بني أسيد بن

عمرو بن تميم، ويقال: أحد بني عدس بن زيد بن عبد الله بن دارم، من بني

تميم.

Türkçe Tercüme

(İbn Tarık'ın Öldürülüşü ve Hubeyb ile İbn ed-Dünsine'nin Satılması):

Zeyd b. ed-Dünsine, Hubeyb b. Adiy ve Abdullah b. Tarık'a gelince, onlar (canlarını korumak için) yumuşadılar ve yaşamaya rağbet ettiler, ellerini teslim ettiler; onlar da bunları esir aldılar. Sonra onları Mekke'de satmak üzere yola çıkardılar. Zahrân'a vardıklarında Abdullah b. Tarık elini bağdan kurtardı, kılıcını aldı; topluluk ondan uzaklaştı ve onu taşlayarak öldürdüler. Allah ona rahmet etsin, kabri Zahrân'dadır. Hubeyb b. Adiy ve Zeyd b. ed-Dünsine ise Mekke'ye götürüldüler.

İbn Hişam dedi ki: Onları Kureyş'e, Mekke'de bulunan Huzeyl kabilesinden iki esir karşılığında sattılar.

İbn İshak dedi ki: Hubeyb'i, Nevfeloğulları'nın müttefiki Huceyr b. Ebî İhâb et-Temîmî satın aldı; onu, Ukbe b. el-Hâris b. Âmir b. Nevfel için (babasının öcünü almak üzere) satın almıştı. Zira Ebû İhâb, el-Hâris b. Âmir'in anne bir kardeşiydi ve (el-Hâris) babası (Âmir) sebebiyle Hubeyb'i öldürmek istiyordu.

İbn Hişam dedi ki: el-Hâris b. Âmir, Ebû İhâb'ın dayısıdır. Ebû İhâb ise Benî Esîd b. Amr b. Temîm'dendir; bir görüşe göre de Benî Ades b. Zeyd b. Abdullah b. Dârim'dendir ki bunlar da Benî Temîm'e mensupturlar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.