(رد حسان على ابن الزبعرى) :

(Hassan'ın İbnü'z-Zibara'ya cevabı):

Ensarî Hassan bin Sabit -Allah ondan razı olsun- ona şöyle cevap verdi:

Ey İbnü'z-Zibara, o savaş geçip gitti; eğer adalet olsaydı üstünlük bizde olurdu. Sizden aldık, siz de bizden aldınız; savaş böyledir, bazen bir taraf lehine döner.

Kılıçları omuzlarınıza indiriyoruz, arzu ettiğimiz yere; önce bir yudum, sonra doya doya. İçlerinizden korkuyu dışarı akıtıyoruz, tıpkı diş bilemiş devenin sert şeyleri kemirmesi gibi.

Peşinizden döndüğünüzde, dağ yamacına doğru kaçarken, ürkmüş yaban eşekleri gibiydiniz. Biz gerçek bir hamleyle üzerinize yürüdüğümüzde, sizi dağın eteğine sıkıştırdık.

Çöl ceylanları gibi bölük bölük süvarilerle; onlarla karşılaşan kimse dehşete kapılırdı. Vadi bize dar geldi, biz onu doldururken, hem yaya hem atlı olarak her yanını kapladık.

Sizin benzeriniz olmayan yiğitlerle; Cebrail onlara yardım için indi ve zafer bahşetti. Bedir günü takva ile, Allah'a itaat ve Resûllere inanmakla üstün geldik.

İçlerinden her başı, her kibirli ve şımarık büyüğü öldürdük. Bedir gününde Kureyş'te bir utanç ve nesilden nesile anlatılacak hikâyeler bıraktık.

Ve Allah'ın Resûlü, gerçek bir şahitti Bedir günü; o gün küçük ve akılsız kimseler de oradaydı. Kureyş'ten, bolluk zamanında toplanan sürüler gibi bir araya gelmiş topluluklar vardı.

Biz sizin gibi değiliz, ey soysuzların çocukları; savaş kızıştığında insanların önünde biz bulunuruz.

İbn Hişam dedi ki: Bana Ebû Zeyd el-Ensârî "ve anlatılacak hikâyeler" mısraını ve ondan önceki beyti rivayet etti. "Kureyş'ten, bolluk zamanında toplanan sürüler gibi bir araya gelmiş topluluklar vardı" sözü ise İbn İshak'tan başkasından gelmektedir.