KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر أبي سفيان فيها) :

(Ebu Süfyan'ın bu konudaki şiiri) :

قال ابن إسحاق: وقال أبو سفيان بن حرب عند منصرفه، لما صنع به سلام ابن

مشكم:

وإني تخيرت المدينة واحدا ... لحلف فلم أندم ولم أتلوم

سقاني فرواني كميتا مدامة ... على عجل مني سلام بن مشكم

ولما تولى الجيش قلت ولم أكن ... لأفرحه: أبشر بعز ومغنم

تأمل فإن القوم سر وإنهم ... صريح لؤي لا شماطيط جرهم

وما كان إلا بعض ليلة راكب ... أتى ساعيا من غير خلة معدم

Türkçe Tercüme

(Ebu Süfyan'ın bu olayla ilgili şiiri)

İbn İshak dedi ki: Ebu Süfyan İbn Harb, Sellam İbn Mişkem kendisine ikramda bulununca dönüşünde şöyle dedi:

"Medine'de kendime bir müttefik seçtim, tek başına, ve ne pişman oldum ne de tereddüt ettim.

Sellam İbn Mişkem, aceleyle bana kırmızı bir şarap sundu, beni suladı ve doyurdu.

Ordu dönünce, onu sevindirmek istemesem de dedim ki: 'İzzet ve ganimetle müjdelen!

Düşün, bu topluluk gerçekten seçkindir; onlar Lüey'in has soyundandır, Cürhüm'ün dağınık kalıntıları değildir.'

Bu iş, geceyarısı gelen bir binicinin işinden başka bir şey değildi; muhtaç ve çaresiz olmaksızın, koşarak gelen biri."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.