(شعر الحارث في الرد على حسان) :

(Hâris'in Hassan'a Cevabındaki Şiiri)

İbn Hişam'ın naklettiğine göre, Hâris b. Hişam ona şöyle cevap verdi ve dedi ki:

"Allah bilir ki onlarla savaşmaktan vazgeçmedim, ta ki atım kızıl-doru köpüklü bir at bana bağışlanana kadar.

Bildim ki eğer tek başıma savaşırsam, öldürülürüm de düşmanıma karşı direnişim bir fayda vermez.

Bu yüzden onlardan yüz çevirdim, sevdiklerim aralarında olduğu halde, bozguna uğratıcı bir günde onlara ceza vermek umuduyla."

İbn İshak dedi ki: Hâris bunu, Bedir günü kaçışından özür dilemek için söyledi.

İbn Hişam dedi ki: Hassan'ın kasidesinden son üç beyti bıraktık, çünkü onda aşırı kaba ifadeler kullanmıştı.