(من بني لوذان وحلفائهم) :
(Levzân oğullarından ve müttefiklerinden):
قال ابن إسحاق: ومن بني لوذان بن سالم: ربيع بن إياس بن عمرو بن غنم ابن
أمية بن لوذان، وأخوه ورقة بن إياس، وعمرو بن إياس، حليف لهم من أهل اليمن.
ثلاثة نفر.
قال ابن هشام: ويقال: عمرو بن إياس، أخو ربيع وورقة.
قال ابن إسحاق: ومن حلفائهم من بلي، ثم من بني غصينة- قال ابن هشام:
غصينة، أمهم، وأبوهم عمرو بن عمارة- المجذر بن ذياد بن عمرو بن زمزمة بن
عمرو بن عمارة بن مالك بن غصينة بن عمرو بن بتيرة بن مشنو بن قسر بن تيم بن
إراش بن عامر بن عميلة بن قسميل بن فران بن بلي بن عمرو بن الحاف بن
قضاعة.
قال ابن هشام: ويقال: قسر بن تميم بن إراشة، وقسميل بن فاران .
واسم المجذر: عبد الله.
قال ابن إسحاق: وعبادة بن الخشخاش بن عمرو بن زمزمة، ونحاب بن
ثعلبة بن حزمة بن أصرم بن عمرو بن عمارة.
قال ابن هشام: ويقال بحاث بن ثعلبة.
قال ابن إسحاق: وعبد الله بن ثعلبة بن حزمة بن أصرم. وزعموا أن عتبة بن
ربيعة بن خالد بن معاوية- حليف لهم- من بهراء، قد شهد بدرا، خمسة نفر.
قال ابن هشام: عتبة بن بهز، من بني سليم.
Türkçe Tercüme
(Lûzanoğulları ve müttefiklerinden)
İbn İshak dedi ki: Lûzan b. Salim oğullarından: Rebî' b. İyas b. Amr b. Ganm b. Ümeyye b. Lûzan, kardeşi Verakâ b. İyas ve Yemen halkından müttefikleri olan Amr b. İyas. Üç kişi.
İbn Hişam dedi ki: Denilir ki Amr b. İyas, Rebî' ile Verakâ'nın kardeşidir.
İbn İshak dedi ki: Müttefiklerinden Belî kabilesinden, sonra Gusayne oğullarından -İbn Hişam dedi ki: Gusayne onların anneleridir, babaları Amr b. Umâre'dir- Micder b. Ziyâd b. Amr b. Zemzeme b. Amr b. Umâre b. Mâlik b. Gusayne b. Amr b. Butayre b. Meşnû b. Kasr b. Teym b. İraş b. Âmir b. Umeyle b. Kasmîl b. Firân b. Belî b. Amr b. el-Hâf b. Kudâa.
İbn Hişam dedi ki: Denilir ki Kasr b. Temîm b. İraşe, ve Kasmîl b. Fâran'dır. Micder'in ismi Abdullah'tır.
İbn İshak dedi ki: Ubâde b. el-Haşhâş b. Amr b. Zemzeme, ve Nuhâb b. Sa'lebe b. Hazme b. Asram b. Amr b. Umâre.
İbn Hişam dedi ki: Denilir ki Buhâs b. Sa'lebe'dir.
İbn İshak dedi ki: Abdullah b. Sa'lebe b. Hazme b. Asram. Ve iddia ettiler ki Utbe b. Rebîa b. Hâlid b. Muâviye -kendilerinin müttefiki- Behrâ kabilesinden olup Bedir'de hazır bulunmuştur. Beş kişi.
İbn Hişam dedi ki: Utbe b. Behz, Süleym oğullarındandır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.