KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 141 - عاصم بن ثابت

141- Âsım b. Sâbit

ابن قيس، وقيس هو أبو الأقلح بن عصمة بن مالك بن أمة بن ضبيعة.

وأمه الشموس بنت أبي عامر بن صيفي بن النعمان بن مالك بن أمة بن ضبيعة,

وكان لعاصم من الولد: محمد.

وأمه هند بنت مالك بن عامر بن حذيفة من بني جحجبا بن كلفة، من ولده

الأحوص الشاعر بن عبد الله بن محمد بن عاصم, ويكنى عاصم أبا سليمان، وآخى

رسول الله صلى الله عليه وسلم بين عاصم بن ثابت, وعبد الله بن جحش، وشهد

عاصم بدرا، وأحدا، وثبت (1) يوم أحد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حين

ولى الناس, وبايعه على الموت، وكان من الرماة المذكورين من أصحاب رسول الله

صلى الله عليه وسلم، وقتل يوم أحد من أصحاب اللواء من المشركين: الحارث,

ومسافعا ابني طلحة بن أبي طلحة، وأمهما سلافة بنت سعد بن الشهيد من بني

عمرو بن عوف, فنذرت أن تشرب في قحف رأس عاصم الخمر, وجعلت لمن جاء برأسه

مئة ناقة، فقدم ناس من بني لحيان من هذيل على رسول الله صلى الله عليه

وسلم, فسألوه أن يوجه معهم نفرا يقرئونهم القرآن, ويعلمونهم شرائع الإسلام،

فوجه معهم عاصم بن ثابت في عدة من أصحابه, فلما قدموا بلادهم،

قال لهم المشركون: استأسروا، فإنا لا نريد قتلكم، وإنما نريد أن ندخلكم

مكة, فنصيب بكم ثمنا، فقال عاصم: إني نذرت أن لا أقبل جوار مشرك أبدا، وجعل

يقاتلهم ويرتجز, ورمى حتى فنيت نبله، ثم طاعنهم حتى انكسر رمحه، وبقي

السيف، فقال: اللهم إني حميت دينك أول النهار فاحم لي لحمي آخره, وكانوا

يجردون كل من قتل من أصحابه، ثم قاتل, فجرح منهم رجلين, وقتل واحدا وجعل يقول:

أنا أبو سليمان ومثلي راما ... ورثت مجدي معشرا كراما

أصيب مرثد وخالد قياما

ثم شرعوا فيه الأسنة حتى قتلوه، فأرادوا أن يحتزوا رأسه, فبعث الله إليه

الدبر فحمته، ثم بعث الله تبارك وتعالى في الليل سيلا أتيا, فحمله فذهب به,

فلم يصلوا إليه، وكان عاصم قد جعل على نفسه ألا يمس مشركا ولا يمسه، وكان

قتله وقتل أصحابه يوم الرجيع, في صفر, على رأس ستة وثلاثين شهرا من الهجرة.

Türkçe Tercüme

عاصم بن ثابت

ابن قيس بن أبي الأقلح عصمة بن مالك بن أمة بن ضبيعة. Annesi Şemûs bint Ebî Âmir b. Sayfî b. en-Nu'mân b. Mâlik b. Umme b. Dubâ'a'dır. Âsim'in çocuklarından Muhammed vardı. Annesi, Benî Cahcabe b. Kulfe'den Hind bint Mâlik b. Âmir b. Hudayfe idi. Onun çocuklarından Ahvas, şair Abdullah b. Muhammed b. Âsim'dir.

Âsim, Ebû Selîm kunya'sıyla bilinir. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Âsim b. Sâbit ile Abdullah b. Cahş arasında kardeşlik bağı kurmuştur. Âsim, Bedir ve Uhud savaşlarına katıldı. Uhud günü, insanlar kaçtığında Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında sabit kaldı ve ölüme kadar biat etti. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sahabilerinden tanınmış okçulardan biriydi. Uhud günü müşriklerden bayrak taşıyanlardan Hâris ve Mesâfi' - Talha b. Ebî Talha'nın iki oğlu - Âsim'in elinden öldü. Onların annesi, Benî Amr b. Avf'tan Sa'd b. eş-Şehîd'in kızı Selâfe idi. O, Âsim'in başının kafatasından şarap içmeye ant içti ve başını getirene yüz deve vaad etti.

Benî Lehyân'dan bazı kişiler, هذيل kabilesinden, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gelerek, onlarla birlikte onlara Kur'an öğretecek ve İslam şeriatını anlatacak bazı adamlar göndermesini istediler. Bunun üzerine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Âsim b. Sâbit'i birkaç sahabi ile birlikte onlarla gönderdi. Memleketlerine vardıklarında müşrikler onlara: "Teslim olun. Sizi öldürmeyi istemiyoruz; ancak sizi Mekke'ye girmek istiyoruz ki sizden bir fiyat alalım" dediler. Âsim şöyle dedi: "Ben, hiçbir zaman müşrik düşmesini kabul etmeyeceğime ant içmiş bulunuyorum." Onlarla savaşmaya başladı ve şiir söyleyerek (recez) oku savurmaya devam etti. Oklarının tamamı bittiğinde mızrakla savaştı; mızrağı kırıldıktan sonra kılıçla devam etti. Şöyle dedi: "Ey Allahım! Gün başında dininizi korudum, gün sonunda etimi sen koru." Onlar, öldürdükleri her sahabiyi soyup alıyorlardı, sonra savaş devam ederdi. İki kişiyi yaralaması ve birini öldürmesi nedeniyle:

"Ben Ebû Selîm'im ve benim gibisi seçkin oksahibidir,

Şerefli bir kaum arasında ataların mirasını miras aldım,

Mürteddi Mertedî ile Halid öldürülmüş olarak yaşıyorlar."

Sonra mızraklarını ona doğru çevirdiler ve onu öldürdüler. Başını kesmeyi istediler, ancak Allah ona sinekleri gönderdi ve onlar onu koruydu. Sonra Allah Teâlâ, gece bir sel gönderdi; sel onu sürükledi ve onu götürdü, böylece onlar ona ulaşamadılar. Âsim, kendisine hiçbir müşrik'in dokunmayacağına ve kendisinin hiç kimseyi dokunmayacağına söz vermişti. Âsim ve arkadaşlarının öldürülmesi, Reî'a günü, Safer ayında, hicretin otuz altıncı ayının başında meydana geldi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.