$ 136- عويم بن ساعدة
136- Uveym b. Sâide
ابن عائش بن قيس بن النعمان بن زيد بن أمية, ويكنى أبا عبد الرحمن.
وأمه عميرة بنت سالم بن سلمة بن أمية بن زيد بن مالك بن عوف بن عمرو بن
عوف، وكان لعويم من الولد: عتبة، وسويد قتل يوم الحرة، وقرظة، وأمهم أمامة
بنت بكير بن ثعلبة بن حدبة بن عامر بن كعب بن مالك بن غضب بن جشم بن
الخزرج، وكان محمد بن إسحاق وحده يقول: عويم بن ساعدة بن صلعجة، ولم نجد
صلعجة في النسب، وإنه من بلي بن عمرو بن الحاف بن قضاعة حليف لبني أمية بن
زيد ولم يذكر ذلك غيره، ولعويم عقب بالمدينة وبدرب الحدث، وعويم في
الثمانية النفر الذين يروى أنهم أول من لقي رسول الله من الأنصار بمكة
فأسلموا، وشهد عويم العقبتين جميعا في رواية محمد بن عمر وفي رواية موسى بن
عقبة ومحمد بن إسحاق وأبي معشر أنه شهد العقبة الآخرة مع السبعين من
الأنصار.
4444- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة.
قال محمد بن عمر: وحدثني عبد الله بن جعفر، عن سعد بن إبراهيم، قالا: آخى
رسول الله صلى الله عليه وسلم بين عويم بن ساعدة وبين عمر بن الخطاب، وفي
رواية محمد بن إسحاق؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم آخى بين عويم بن
ساعدة وحاطب بن أبي بلتعة.
4445- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن موسى بن يعقوب، عن السري بن
عبد الرحمن، عن عباد بن حمزة، أنه سمع جابر بن عبد الله يخبر أباه حمزة بن
عبد الله بن الزبير أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: نعم العبد
من عباد الله والرجل من أهل الجنة عويم بن ساعدة، قال موسى: وبلغني أنه لما
نزلت: {فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين} قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: منهم عويم بن ساعدة، قال موسى: وكان عويم أول من غسل
مقعدته بالماء فيما بلغنا، والله أعلم.
4446- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن كيسان،
عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس: أن الرجلين
الصالحين اللذين لقيا أبا بكر, وعمر وهما يريدان سقيفة بني ساعدة, فذكرا ما
تمالأ عليه القوم، وقالا: أين تريدان يا معشر المهاجرين؟ فقالا: نريد
إخوتنا من الأنصار، فقالا: لا عليكم أن لا تقربوهم, اقضوا أمركم, قال ابن
شهاب، فأخبرني عروة بن الزبير: أن الرجلين اللذين لقوهما عويم بن ساعدة,
ومعن بن عدي، فأما عويم بن ساعدة, فهو الذي بلغنا أنه قيل لرسول الله صلى
الله عليه وسلم: من الذين قال الله تبارك وتعالى لهم: {فيه رجال يحبون أن
يتطهروا والله يحب المطهرين} فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم المرء
منهم عويم بن ساعدة, قال: ولم يبلغنا أنه ذكر منهم رجلا غير عويم بن ساعدة
قال: وتوفي عويم بن ساعدة في خلافة عمر بن الخطاب، وهو ابن خمس أو ست وستين سنة.
Türkçe Tercüme
عويم بن ساعدة
عائش بن قيس بن النعمان bni zidden Ümeyye'nin oğlu, künyesi Ebü Abdurrahman'dır. Annesi, Zeyd bni Malik bni Avf bni Amr bni Avf bni el-Harzec'den Ümeyyenin kızı Seleme'nin kızı Salim'in kızı Umeyra'dır. Uviym'ın çocukları şunlardır: Utbe, Harre Günü öldürülen Suveyd, Kırza; anneleri Amer bni Kab bni Malik bni Gadab bni Ceşm bni el-Harzec'den Hadbe bni Suable bni Bekir'in kızı Ümame'dir. Muhammed bni İshak, Uviym bni Saide'nin Salca'jnin oğlu olduğunu söylemektedir; ancak biz soyluluk listesinde Salca'jyı bulmadık. Kays'ın Haf bni Kuzaa'sından Beli oymağından ve Ümeyyenin oğulları için bir müttefik olup Uviym'ın nesebinde Ümeyyenin oğulları arasında bulunduğunu başka hiçbir kimse belirtmemiştir. Uviym'ın Medine'de ve Derb el-Hadis'te nesil sahibi olduğu söylenmektedir. Uviym, Mekke'de Resulullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem Ensar'dan ilk karşılaştığı ve İslam'a girdiği söylenen sekiz kişi arasındadır. Muhammed bni Ömer'in rivayetine göre Uviym her iki Akabe'ye de şahit olmuştur; Musa bni Ukbe, Muhammed bni İshak ve Ebu Meşer'in rivayetine göre ise Ensar'dan yetmiş kişiyle birlikte ikinci Akabe'ye şahit olmuştur.
Bize Muhammed bni Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Muhammed bni Salih, Asim bni Ömer bni Katade'den haber verdi. Muhammed bni Ömer dedi: Bana Abdullahi bni Cafer, Said bni İbrahim'den rivayet etti, dediler: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Uviym bni Saide ile Ömer bni el-Hattab arasında kardeşlik bağı kurdu. Muhammed bni İshak'ın rivayetinde ise Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Uviym bni Saide ile Hatib bni Ebi Beltaa arasında kardeşlik kurmuştur.
Bize Muhammed bni İsmail bni Ebi Fedik, Musa bni Yakub'dan, es-Seri bni Abdurrahman'dan, Abbad bni Hamza'dan haber verdi ki, o Cabir bni Abdillah'ı babasına Hamza bni Abdillah bni ez-Zubeyr'e şunu anlatırken işitmiştir: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ne güzel bir kul, Allah'ın kullarından ve ne güzel bir adam, Uviym bni Saide cennete hak kazananlardan biridir." Musa dedi: Bana ulaştığına göre {İçinde kendilerini temizlemeyi seven adamlar vardır; Allah da kendilerini temizleyenleri sever} ayeti indirildiğinde Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Bunların arasında Uviym bni Saide vardır." Musa dedi: Bize ulaştığına göre Uviym, mebdesi suyla yıkayan ilk kişiydi; Allah en iyi bilendir.
Bize Yakub bni İbrahim bni Said ez-Zuhri, babasından, Salih bni Keysan'dan, İbn Şihab'dan, Ubeydullah bni Abdillah bni Utbe'den, İbn Abbas'tan haber verdi ki: İki salihlı adam, Ebu Bekir ve Ömer'e rastladılar; onlar Beni Saide'nin Sekifi'ne gitmek istiyorlardı. Onlar toplandıkları konudan bahsettiler ve dediler: "Ey Muhacirunlar! Nereye gitmek istiyorsunuz?" Dediler: "Ensar'dan kardeşlerimizin yanına gitmek istiyoruz." Dediler: "Sizin onlara yaklaşmanıza gerek yok; işinizi hallettikten sonra. İbn Şihab dedi: Bana Urve bni ez-Zubeyr haber verdi ki, onlara rastlayan iki adam Uviym bni Saide ve Maan bni Adi'dir. Uviym bni Saide'ye gelince, bize ulaştığına göre Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e şöyle sorulmuştur: "Allah Teala kimin hakkında şöyle buyurmuştur: {İçinde kendilerini temizlemeyi seven adamlar vardır; Allah da kendilerini temizleyenleri sever}?" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ne güzel bir adam onlardan Uviym bni Saide!" Dedi: Bize onlardan başkası hakkında Uviym bni Saide dışında bir adamdan söz edildiği ulaşmadı. Uviym bni Saide, Ömer bni el-Hattab'ın hilafetinde vefat etmiş; yaşı altmış beş ya da altmış altı yaşında idi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.