KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 134- وأخوهما: أبو لبابة بن عبد المنذر

134- İkisinin kardeşi: Ebu Lübâbe b. Abdulmünzir

ابن رفاعة بن زنبر بن أمية، واسمه: بشير.

وأمه أيضا نسيبة بنت زيد بن ضبيعة، وكان لأبي لبابة من الولد: السائب.

وأمه زينب بنت خذام بن خالد بن ثعلبة بن زيد بن عبيد بن أمية بن زيد،

ولبابة, وبها كان يكنى، تزوجها زيد بن الخطاب, فولدت له.

وأمها نسيبة بنت فضالة بن النعمان بن قيس بن عمرو بن أمية بن زيد، ورد

رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا لبابة من الروحاء حين خرج إلى بدر,

واستعمله على المدينة, وضرب له بسهمه وأجره، فكان كمن شهدها.

4441- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة،

عن المسور بن رفاعة الأنصاري، عن عبد الله بن مكنف من حارثة الأنصار؛ أن

رسول الله صلى الله عليه وسلم خلف أبا لبابة على المدينة, وضرب له بسهمه

وأجره، فكان كمن شهدها, وشهد أبو لبابة أحدا, واستخلفه رسول الله صلى الله

عليه وسلم أيضا على المدينة حين خرج إلى غزوة السويق، وكانت معه راية بني

عمرو بن عوف في غزوة الفتح، وشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه

السلام سائر المشاهد، وروى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أحاديث، وتوفي

أبو لبابة بعد قتل عثمان بن عفان, وقبل قتل علي بن أبي طالب، وله عقب

اليوم، وارتبط أبو لبابة إلى موضع الأسطوانة المخلقة في مسجد النبي عليه

السلام حين أصاب الذنب يوم بني قريظة حتى تاب الله عليه.

Türkçe Tercüme

134- Onların kardeşleri: Ebu Lebâbe İbn Abdülmunzir

İbn Rifâa İbn Zinbir İbn Ümeyye, adı: Beşîr.

Annesi de Nesîbe binti Zeyd İbn Dubayya idi. Ebu Lebâbe'nin çocuklarından: es-Sâib vardı.

Annesi Zeyneb binti Hizzâm İbn Hâlid İbn Saâlebe İbn Zeyd İbn Ubeyd İbn Ümeyye İbn Zeyd idi.

Lebâbe ise (bu isimle meşhurdur), Zeyd İbn el-Hattâb onunla evlenmiş, çocuk sahibi olmuştur.

Annesi Nesîbe binti Fudâle İbn en-Nuâmân İbn Kays İbn Amr İbn Ümeyye İbn Zeyd idi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebu Lebâbe'yi Ruhâ'dan geri bıraktı; Bedir'e çıkarken Medine üzerine vali tayin etti, ona ok payı ve maaş verdi; böylece orada hazır bulunan gibi oldu.

4441- Muhammed İbn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Ebu Bekir İbn Abdullah İbn Ebi Sebra bize haber verdi, Mesûr İbn Rifâa el-Ensârî'den, Abdullah İbn Miknef'ten Hârise el-Ensârî'den; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebu Lebâbe'yi Medine üzerine vali bıraktı ve ona ok payı ile maaşını verdi; böylece orada hazır bulunanlardan sayıldı. Ebu Lebâbe Uhud'a şehit oldu, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onu Seyk gazvesine çıkarken yine Medine üzerine vali tayin etti. Fetih gazvesinde Beni Amr İbn Avf'un sancağı yanında idi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'le birlikte bütün gazvelere katıldı ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den hadisler rivayet etti. Ebu Lebâbe, Osman İbn Affan'ın katledilmesinden sonra, Ali İbn Ebi Talib'in katledilmesinden önce vefat etti. Bugün onun nesli vardır. Ebu Lebâbe, Benî Kurayza günü günah işledikten sonra, Allah ona tövbe bahşettiğine kadar Mescid-i Nebi'deki muşk kokulu satûnun yanına kendini bağlayıp kaldı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.