$ 127- قتادة بن النعمان
127- Katâde bin Nu'mân
ابن زيد بن عامر بن سواد بن ظفر.
وأمه أنيسة بنت قيس بن عمرو بن عبيد بن مالك بن عمرو بن عامر بن غنم بن
عدي بن النجار من الخزرج.
قال محمد بن عمر: وكان قتادة يكنى أبا عمر، وقال عبد الله بن محمد بن
عمارة الأنصاري: يكنى أبا عبد الله، وكان لقتادة من الولد: عبد الله، وأم
عمرو، وأمهما هند بنت أوس بن خزمة بن عدي بن أبي بن غنم بن عوف بن عمرو بن
عوف من القواقل حلفاء في بني عبد الأشهل. وعمرو, وحفصة, وأمهما الخنساء بنت
خنيس الغساني، ويقال: بل أمهما عائشة بنت جري بن عمرو بن عامر بن عبد رزاح
بن ظفر.
قال عبد الله بن محمد بن عمارة: وليس لقتادة اليوم عقب، وكان آخر من بقي
من ولده عاصم, ويعقوب ابنا عمر بن قتادة، وكان عاصم بن عمر من العلماء
بالسيرة وغيرها, وقد انقرضوا فلم يبق منهم أحد.
قال محمد بن عمر: وقد شهد قتادة بن النعمان العقبة مع السبعين من الأنصار
في روايته ورواية موسى بن عقبة وأبي معشر، ولم يذكره محمد بن إسحاق في
كتابه فيمن شهد العقبة. وكان قتادة من الرماة المذكورين من أصحاب رسول الله
صلى الله عليه وسلم، وشهد بدرا، وأحدا, ورميت عينه يوم أحد, فسالت حدقته
على وجنته، فأتى رسول الله فقال: يا رسول الله, إن عندي امرأة أحبها، وإن
هي رأت عيني خشيت أن تقذرني، قال: فردها رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده
فاستوت ورجعت, وكانت أقوى عينيه وأصحهما بعد أن كبر.
4438- أخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: أخبرنا محمد بن إسحاق، عن عاصم بن
عمر بن قتادة: أن حدقة قتادة بن النعمان سقطت، أو عينه، على وجنته يوم أحد،
فردها رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده، فكانت أحسن عينيه وأحدهما، وشهد
أيضا الخندق, والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت معه
راية بني ظفر في غزوة الفتح، وقد روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
أحاديث.
4439- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن
قتادة، قال: مات قتادة بن النعمان, سنة ثلاث وعشرين، وهو يومئذ ابن خمس
وستين سنة، وصلى عليه عمر بن الخطاب، رحمه الله، بالمدينة، ونزل في قبره
أخوه لأمه أبو سعيد الخدري, ومحمد بن مسلمة, والحارث بن خزمة.
Türkçe Tercüme
127- Katâde ibn en-Nu'mân
Zeyd ibn Âmir ibn Sevâd ibn Zafar'ın oğlu.
Annesi Enis bint Kays ibn Amr ibn Ubeyd ibn Malik ibn Amr ibn Âmir ibn Ganim ibn Adi ibn en-Neccar'dır. Huzâ'dan köken almıştır.
Muhammed ibn Ömer şöyle dedi: Katâde'nin künyesi Ebû Ömer'dir. Abdullah ibn Muhammed ibn Umâra el-Ensârî ise onun künyesinin Ebû Abdullâh olduğunu söylemiştir. Katâde'nin çocukları vardır: Abdullah ve Üm Amr. Bunların annesi Hind bint Evs ibn Huzme ibn Adi ibn Ebî ibn Ganim ibn Evf ibn Amr ibn Evf'tür. O, Kaâkıl'lardan olup Benî Abdülleşhal'de müttefik idi. Ayrıca Amr, Hafsa vardır. Bunların annesi Hansa bint Huneys el-Gassânî'dir. Bazıları ise onların annesi Âişe bint Ceriy ibn Amr ibn Âmir ibn Abdirezzâh ibn Zafar olduğunu söylemişlerdir.
Abdullah ibn Muhammed ibn Umâra dedi ki: Katâde'nin bugün soyundan kimse kalmamıştır. Onun soyundan en son kalan Âsım ve Ya'kûb'tur; bunlar Ömer ibn Katâde'nin oğullarıdır. Âsım ibn Ömer, sîre ve başka konularda bilim sahibi idi. Fakat onlar da soyu tükenmiştir ve artık hiçbiri yaşamıyor.
Muhammed ibn Ömer şöyle dedi: Katâde ibn en-Nu'mân, Akabe'de Ensâr'dan yetmiş kişi ile birlikte hazır bulunmuştur. Bu onun rivayetinde, Musa ibn Ukbe'nin ve Ebû Muaşşir'in rivayetlerinde de böyledir. Fakat Muhammed ibn İshâk, kitabında Akabe'ye şahitlik edenlerin arasında Katâde'yi zikretmemiştir. Katâde, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in meşhur okçusu ashabından idi. Bedir, Uhud'a şahitlik etti. Uhud günü gözü vuruldu, gözbebeği yüzüne akmaya başladı. Resûlullah'a geldi ve dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Sevdiğim bir eşim var, eğer gözümü görmüş olsa beni iğrenç görebilir diye korkuyorum." Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem eli ile gözbebeğini yerine koydu, yerinde oturdu ve düzeldi. Katâde yaşlandıktan sonra bu göz iki gözünün içinde en güçlüsü ve en sağlam olanı oldu.
4438- Abdullah ibn İdris bize haber verdi, dedi ki: Muhammed ibn İshâk bize haber verdi, Âsım ibn Ömer ibn Katâde'den: Katâde ibn en-Nu'mân'ın gözbebeği ya da gözü Uhud günü yüzüne düştü. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem eli ile gözbebeğini yerine koydu. O göz iki gözünün içinde en güzel ve en keskin olanı oldu. Ayrıca Hendek gazâsına ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile yapılan bütün gazâlara şahitlik etti. Feth gazâsında Benî Zafar'ın bayrağı onun yanında idi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den hadisler rivâyet etmiştir.
4439- Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi ki: Muhammed ibn Sâlih bana haber verdi, Âsım ibn Ömer ibn Katâde'den, dedi ki: Katâde ibn en-Nu'mân, yirmi üç senesinde vefat etti. O zaman altmış beş yaşında idi. Ömer ibn Hattâb rahimehullâh ona cenaze namazını kıldı. Medine'de onun kabrinde inmeye başlayan, anasından erkek kardeşi Ebû Saîd el-Hudrî, Muhammed ibn Müsleme ve Hâris ibn Huzme'dir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.