$ 124- أبو عبس بن جبر
124- Ebu Abs bin Cebr
ابن عمرو بن زيد بن جشم بن حارثة, واسمه عبد الرحمن.
وأمه ليلى بنت رافع بن عمرو بن عدي بن مجدعة بن حارثة، وكان لأبي عبس من
الولد محمد، ومحمود وأمهما أم عيسى بنت مسلمة بن سلمة بن خالد بن عدي بن
مجدعة بن حارثة، وهي أخت محمد بن مسلمة، وكانت من المبايعات، وعبيد الله.
وأمه أم الحارث بنت محمد بن مسلمة بن سلمة بن خالد بن عدي بن مجدعة بن
حارثة. وزيد، وحميدة ولم تسم لنا أمهما، ولأبي عبس بقية وعقب كثير بالمدينة
وبغداد، وكان أبو عبس يكتب بالعربية قبل الإسلام, وكانت الكتابة في العرب
قليلا، وكان أبو عبس, وأبو بردة بن نيار يكسران أصنام بني حارثة حين أسلما.
وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أبي عبس بن جبر وبين خنيس بن
حذافة السهمي من أهل بدر، وهو زوج حفصة بنت عمر بن الخطاب قبل رسول الله
صلى الله عليه وسلم.
وشهد أبو عبس بدرا، وأحدا، والخندق, والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله
عليه وسلم، وكان فيمن قتل كعب بن الأشرف، وكان عمر, وعثمان يبعثانه يصدق الناس.
4434- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، عن صالح مولى
التوأمة، عن أبي عبس الحارثي رجل من أهل بدر: أن عثمان بن عفان جاء يعوده،
وهو في غميه، فلما أفاق, قال عثمان: كيف تجدك؟ قال: صالحا، وجدنا شأننا كله
صالحا، إلا عقولا هلكت بيننا وبين العمال لم نكد نتخلص منها.
4435- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد المجيد بن أبي عبس من ولد أبي
عبس بن جبر, قال: مات أبو عبس في سنة أربع وثلاثين, في خلافة عثمان بن
عفان، وهو ابن سبعين سنة، وصلى عليه عثمان، ودفن بالبقيع، ونزل في قبره أبو
بردة بن نيار, وقتادة بن النعمان, ومحمد بن مسلمة, وسلمة بن سلامة بن وقش،
وكلهم قد شهد بدرا، وكان أبو عبس يخضب بالحناء.
Türkçe Tercüme
أبو عبس بن جبر
عبد الرحمن بن عمرو بن زيد بن جشم بن حارثة. Annesi Leyla bint Rafi' bin Amr bin Adi bin Mecdaa bin Harisa'dır. Ebu Abes'in çocukları Muhammed ve Mahmud olup, anneleri Üm İsa bint Müsleme bin Seleme bin Halid bin Adi bin Mecdaa bin Harisa'dır. O, Muhammed bin Müsleme'nin kız kardeşidir ve Mübaiyiatt'a (Akabe biatına) katılan kadınlardan biridir. Diğer çocukları Ubeydullah'tır; annesi Üm Harisa bint Muhammed bin Müsleme bin Seleme bin Halid bin Adi bin Mecdaa bin Harisa'dır. Zeyid ve Humeyda'nın annesi bilinmiyor. Ebu Abes'in Medine ve Bağdat'ta çok sayıda soyu vardır. Ebu Abes, İslam öncesi dönemde Arapça yazı yazardı; oysa yazı yazabilme Araplar arasında nadirdi. Ebu Abes ile Ebu Burde bin Niyar, İslam'a girdiklerinde Benu Harisa'nın putlarını kırmışlardır.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu Abes bin Cebr ile Bedir ehli Hüneys bin Hutafa es-Suhmî arasında muahaat kurmuştur. Hüneys, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den önce Hafsa bint Ömer bin el-Hattab'ın kocasıydır.
Ebu Abes, Bedir, Uhud, Hendek ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile yapılan tüm savaşlarda hazır bulunmuştur. Ka'b bin Eş'raf'ı öldürenlerin arasında yer almıştır. Ömer ve Osman, onu insanlara zekât takdim etmek üzere görevlendirir ve gönderirlerdi.
Bize Muhammed bin İsmail bin Ebi Fedik, İbn Ebi Zi'b aracılığıyla, Tulumeyye'nin azadlısı Salih'ten, Bedir ehlinden Ebu Abes el-Harisi'den nakletti: Osman bin Affan, onu hastalığı sırasında ziyarete geldi. Ebu Abes ayıldığında Osman soruşturdu: "Senin durumun nasıl?" Cevap verdi: "İyidir, işlerimiz tamamıyla iyidir; ancak memurlarımız arasında yok olan akıllar vardır, kendimizi bunlardan zor kurtardık."
Bize Muhammed bin Ömer bildirdi: Ebu Abes bin Cebr'in evladından Abdülmecid bin Ebu Abes anlattı: Ebu Abes, Osman bin Affan'ın hilafeti döneminde sene otuz dört'te yetmiş yaşında vefat etmiştir. Osman onun namazını kılmış ve Beki'e'de gömülmüştür. Mezarına Ebu Burde bin Niyar, Katade bin en-Nu'man, Muhammed bin Müsleme, Seleme bin Selame bin Vakş indiler; hepsi de Bedir'de bulunmuşlardır. Ebu Abes henna ile saç boyardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.