$ 111- وابن أخيهما: الحارث بن أوس بن معاذ بن النعمان بن امرئ القيس بن زيد
111- İkisinin kardeş oğlu: Hâris bin Evs bin Muâz bin Nu'mân bin İmriülkays bin Zeyd
بن عبد الأشهل, ويكنى أبا أوس.
وأمه هند بنت سماك بن عتيك بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الأشهل, وهي عمة
أسيد بن الحضير بن سماك, وكانت من المبايعات، وليس للحارث بن أوس عقب.
4418- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه
(ح) قال: وحدثنا عبد الله بن جعفر، عن سعد بن إبراهيم، وابن أبي عون (ح)
قال: وأخبرنا محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة، قالوا: آخى رسول الله
صلى الله عليه وسلم بين الحارث بن أوس بن معاذ, وعامر بن فهيرة.
4419- قالوا: وشهد الحارث بن أوس بدرا، وكان فيمن قتل كعب بن الأشرف,
وأصابه بعض أصحابه تلك الليلة بسيفه وهم يضربون كعبا، فكلمه في رجله, فنزف
الدم, فاحتمله أصحابه حتى أتوا به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وشهد بعد
ذلك أحدا, وقتل يومئذ شهيدا, في شوال على رأس اثنين وثلاثين شهرا، وكان يوم
قتل ابن ثمان وعشرين سنة.
Türkçe Tercüme
Onun amcasının oğlu: Hâris b. Evs b. Muâz b. en-Nuʿmân b. İmreuʾl-Kays b. Zeyd b. Abdulʾeş-Şehel, künyesi Ebû Evs'tir.
Anası Hind bint Semâk b. Atîk b. İmreuʾl-Kays b. Zeyd b. Abdulʾeş-Şehel'dir. O, Üseyd b. el-Hudayr b. Semâk'ın halasıdır ve Mübayyaat'tan (Peygamber'e biat edenlerin) idi. Hâris b. Evs'in soyundan kimse kalmamıştır.
Muhammed b. Ömer bize haber verdi. Mûsâ b. Muhammed b. İbrahim'den, onun babası aracılığıyla nakilde bulundu. Aynı şekilde Abdullah b. Ca'fer, Sa'd b. İbrahim'den ve İbn Ebî Avn'dan nakilde bulundu. Muhammed b. Sâlih bize haber verdi, Âsım b. Ömer b. Katâde'den nakilde bulundu. Hepsi şöyle söylediler: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Hâris b. Evs b. Muâz ile Âmir b. Fehîre arasında kardeşlik bağı kurdu.
Dediler ki: Hâris b. Evs Bedir'de hazır bulundu. Kaʿb b. el-Eşref'i öldürenler arasındaydı. O gece Kaʿb'a vurduklarında arkadaşlarından biri kılıcıyla ona isabet ettirdi ve bacağını yaralaması sonucu kan akmaya başladı. Arkadaşları onu taşıyarak Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına getirdiler. Bundan sonra Uhud'ta hazır bulundu ve orada şehid olarak öldü. Şevvâl ayında, İslam takviminin otuz ikinci ayının sonunda vefat etti. Öldüğü zaman yaşı yirmi sekiz idi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.