KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 78 - عمر بن الخطاب، رضي الله عنه وأرضاه (13/35)

78- Ömer bin Hattab, radıyallahu anhu ve erdahu (13/35)

أخبرنا حميد بن هلال، قال: أخبرنا زهير بن حيان، قال: وكان زهير يلقى ابن

عباس ويسمع منه، قال: قال ابن عباس: دعاني عمر بن الخطاب فأتيته فإذا بين

يديه نطع عليه الذهب منثور حثا، قال: يقول ابن عباس: أخبرنا زهير هل تدري

ما حثا؟ قال: قلت: لا، قال: التبر، قال: هلم فاقسم هذا بين قومك، فالله

أعلم حيث زوى هذا عن نبيه عليه السلام وعن أبي بكر فأعطيته لخير أعطيته أو

لشر، قال: فأكببت عليه أقسم وأزيل، قال: فسمعت البكاء، قال: فإذا صوت عمر

يبكي ويقول في بكائه: كلا والذي نفسي بيده، ما حبسه عن نبيه عليه السلام

وعن أبي بكر إرادة الشر لهما، وأعطاه عمر إرادة الخير له.

3912- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا حماد بن زيد، عن هشام بن حسان، عن

محمد بن سيرين: أن صهرا لعمر بن الخطاب قدم على عمر فعرض له أن يعطيه من

بيت المال، فانتهره عمر، وقال: أردت أن ألقى الله ملكا خائنا، فلما كان بعد

ذلك أعطاه من صلب ماله عشرة آلاف درهم.

3913- أخبرنا خالد بن مخلد، قال: أخبرنا عبد الله بن عمر، عن سعيد بن زيد،

عن سالم أبي عبد الله قال: فرض عمر بن الخطاب للناس حتى لم يدع أحدا من

الناس إلا فرض له، حتى بقيت بقية لا عشائر لهم ولا موالي، ففرض لهم ما بين

المئتين وخمسين إلى ثلاث مئة.

3914- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك،

عن يونس، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب: أن عمر بن الخطاب فرض لأهل بدر من

المهاجرين من قريش والعرب والموالي خمسة آلاف خمسة آلاف، وللأنصار ومواليهم

أربعة آلاف أربعة آلاف.

3915- أخبرنا الحسن بن موسى، قال: أخبرنا زهير، قال: أخبرنا أبو إسحاق، عن

مصعب بن سعد: أن عمر أول من فرض الأعطية، فرض لأهل بدر والمهاجرين والأنصار

ستة آلاف ستة آلاف، وفرض لأزواج النبي عليه السلام ففضل عليهن عائشة، فرض

لها في اثني عشر ألفا، ولسائرهن عشرة آلاف عشرة آلاف، غير جويرية وصفية فرض

لهما في ستة آلاف ستة آلاف، وفرض للمهاجرات الأول أسماء بنت عميس، وأسماء

بنت أبي بكر، وأم عبد أم عبد الله بن مسعود ألفا ألفا.

3916- أخبرنا الحسن بن موسى، قال: أخبرنا زهير، قال: أخبرنا أبو إسحاق قال:

روي عن حارثة بن مضرب قال: قال عمر: لئن عشت لأجعلن عطاء المسلمين ثلاثة آلاف.

3917- أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: أخبرنا سفيان، عن الأسود بن قيس، عن شيخ

لهم قال: قال عمر بن الخطاب: لئن عشت لأجعلن عطاء سفلة الناس ألفين.

3918- أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: أخبرنا هارون البربري، عن عبد الله بن

عبيد بن عمير قال: قال عمر بن الخطاب: والله لأزيدن الناس ما زاد المال،

لأعدن لهم عدا، فإن أعياني كثرته لأحثون لهم حثوا بغير حساب، هو مالهم

يأخذونه.

3919 - أخبرنا إسحاق بن منصور، قال: أخبرنا زهير، عن أبي إسحاق، عن حارثة

بن مضرب؛ أن عمر أمر بجريب من طعام، فعجن ثم خبز ثم ثرد، ثم دعا عليه

ثلاثين رجلا فأكلوا منه، ثم فعل في العشاء مثل ذلك، ثم قال: يكفي الرجل

جريبان كل شهر، فرزق الناس جريبين كل شهر، المرأة والرجل والمملوك جريبين

كل شهر.

3920- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عاصم بن عبد الله بن أسعد الجهني، عن

عمران بن سويد، عن ابن المسيب، عن عمر قال: أيما عامل لي ظلم أحدا، فبلغتني

مظلمته فلم أغيرها فأنا ظلمته.

3921- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني معمر، عن الزهري، عن عمر بن الخطاب

قال: إني لأتحرج أن أستعمل الرجل وأنا أجد أقوى منه.

3922- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عاصم بن عمر، عن محمد بن عمرو، عن

يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن أبيه، عن عمر قال: لو مات جمل ضياعا على شط

الفرات لخشيت أن يسألني الله عنه.

3923- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عكرمة بن عبد الله بن فروخ، عن أبي

وجزة، عن أبيه، قال: كان عمر بن الخطاب يحمي النقيع لخيل المسلمين، ويحمي

الربذة والشرف لإبل الصدقة، يحمل على ثلاثين ألف بعير في سبيل الله كل سنة.

3924- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا يزيد بن فراس، عن يزيد بن شريك

الفزاري, قال: عقلت عمر بن الخطاب يحمل على ثلاثين ألف بعير كل حول في سبيل

الله، وعلى ثلاث مئة فرس، وكانت الخيل ترعى في النقيع.

3925- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن عبد الله الزهري، عن الزهري،

عن السائب بن يزيد قال: رأيت خيلا عند عمر بن الخطاب رحمه الله موسومة في

أفخاذها: حبيس في سبيل الله.

3926- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عكرمة بن عبد الله بن فروخ، عن

السائب بن يزيد, قال: رأيت عمر بن الخطاب السنة يصلح أداة الإبل التي يحمل

عليها في سبيل الله، براذعها وأقتابها، فإذا حمل الرجل على البعير جعل معه أداته.

3927- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني كثير بن عبد الله المزني، عن أبيه،

عن جده: أن عمر بن الخطاب استأذنه أهل الطريق يبنون ما بين مكة والمدينة

فأذن لهم، وقال: ابن السبيل أحق بالماء والظل.

3928- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني قيس بن الربيع، عن عاصم الأحول، عن

أبي عثمان النهدي، عن عمر بن الخطاب: أنه كان يغزي الأعزب عن ذي الحليلة،

ويغزي الفارس عن القاعد.

3929- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني ابن أبي سبرة، عن خارجة بن عبد الله

بن كعب، عن أبيه، عن عمر بن الخطاب؛ أنه كان يعقب بين الغزاة، وينهى أن

تحمل الذرية إلى الثغور.

3930- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني قيس بن الربيع، عن عطاء بن السائب،

عن زاذان، عن سلمان، أن عمر قال له: أملك أنا أم خليفة؟ فقال له سلمان: إن

أنت جبيت من أرض المسلمين درهما أو أقل أو أكثر ثم وضعته في غير حقه فأنت

Türkçe Tercüme

78 - Ömer b. el-Hattâb (Allah ondan razı olsun ve onu razı kılsın):

Bize Humeyd b. Hilâl bildirdi, dedi ki: Bize Züheyr b. Hayyân bildirdi -ki Züheyr, İbn Abbâs ile karşılaşır ve ondan dinlerdi-, dedi

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.