$ 68- أبو بكر الصديق، عليه السلام (13/14)
$ 68- Ebu Bekir es-Sıddîk, aleyhisselam (13/14)
3556- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا مالك بن أبي الرجال، عن أبيه، عن
عائشة، قالت: توفي أبو بكر بين المغرب والعشاء، فأصبحنا, فاجتمع نساء
المهاجرين والأنصار, وأقاموا النوح, وأبو بكر يغسل ويكفن, فأمر عمر بن
الخطاب بالنوح ففرقن، فوالله على ذلك إن كن ليفرقن ويجتمعن.
3557- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة،
عن عمر بن عبد الله بن عروة، أنه سمع عروة، والقاسم بن محمد، يقولان: أوصى
أبو بكر عائشة أن يدفن إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما توفي
حفر له، وجعل رأسه عند كتفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وألصق اللحد
بقبر رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقبر هناك.
3558- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني ربيعة بن عثمان، عن عامر بن عبد الله
بن الزبير قال: رأس أبي بكر عند كتفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورأس
عمر عند حقوى أبي بكر.
3559- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن
عمرو بن أبي عمرو، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب قال: جعل قبر أبي بكر مثل
قبر النبي صلى الله عليه وسلم مسطحا، ورش عليه الماء.
3560- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، عن عمرو بن عثمان بن هانئ، عن
القاسم بن محمد قال: دخلت على عائشة فقلت: يا أمة، اكشفي لي عن قبر النبي
صلى الله عليه وسلم وصاحبيه، فكشفت لي عن ثلاثة قبور، لا مشرفة ولا لاطئة
مبطوحة ببطحاء العرصة الحمراء، قال: فرأيت قبر النبي صلى الله عليه وسلم
مقدما، وقبر أبي بكر عند رأسه، ورأس عمر عند رجل النبي صلى الله عليه وسلم,
قال عمرو بن عثمان: فوصف القاسم قبورهم.
3561- أخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا مالك بن أنس، عن عبد الله بن دينار
أنه قال: رأيت عبد الله بن عمر يقف على قبر النبي صلى الله عليه وسلم,
فيصلي على النبي صلى الله عليه وسلم ويدعو لأبي بكر, وعمر.
3562- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا أبو عقيل، عن رجل قال: سئل
علي عن أبي بكر, وعمر، فقال: كانا إمامي هدى، راشدين مرشدين، مصلحين،
منجحين، خرجا من الدنيا خميصين.
3563- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا الضحاك بن عثمان، عن عمارة بن عبد
الله بن صياد، عن ابن المسيب قال: سمع أبو قحافة الهائعة بمكة, فقال: ما
هذا؟ قال: توفي ابنك، قال: رزء جليل، من قام بالأمر بعده؟ قالوا: عمر قال: صاحبه.
3564- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا شعيب بن طلحة بن عبد الله بن عبد
الرحمن بن أبي بكر، عن أبيه، قال: ورث أبا بكر الصديق أبوه أبو قحافة
السدس، وورثه معه ولده عبد الرحمن، ومحمد، وعائشة، وأسماء، وأم كلثوم بنو
أبي بكر، وامرأتاه أسماء بنت عميس، وحبيبة ابنة خارجة بن زيد بن أبي زهير
من بلحارث بن الخزرج، وهي أم أم كلثوم، وكانت بها نسأ حين توفي أبو بكر
رحمه الله.
3565- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا إسحاق بن يحيى بن طلحة, قال: سمعت
مجاهدا يقول: كلم أبو قحافة في ميراثه من أبي بكر الصديق، رحمه الله، فقال:
قد رددت ذلك على ولد أبي بكر. قالوا: ثم لم يعش أبو قحافة بعد أبي بكر إلا
ستة أشهر وأياما، وتوفي في المحرم, سنة أربع عشرة بمكة، وهو ابن سبع وتسعين سنة.
3566- أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن، قال: أخبرنا الربيع، عن حبان الصائغ,
قال: كان نقش خاتم أبي بكر: نعم القادر الله.
3567- أخبرنا معن بن عيسى، وأبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قالا: أخبرنا
سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن أبيه: أن أبا بكر الصديق تختم في
اليسار.
3568- أخبرنا عارم بن الفضل، قال: أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، وهشام، عن
محمد بن سيرين قال: مات أبو بكر ولم يجمع القرآن.
3569- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: أخبرنا أبو معاوية، عن السري
بن يحيى، عن بسطام بن مسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي
بكر, وعمر: لا يتأمر عليكما أحد بعدي.
3570- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: أخبرنا ابن عون، عن محمد، أن
أبا بكر قال لعمر: ابسط يدك نبايع لك، فقال له عمر: أنت أفضل مني، فقال له
أبو بكر: أنت أقوى مني، فقال له عمر: فإن قوتي لك مع فضلك، قال: فبايعه.
3571- أخبرنا الحسن بن موسى الأشيب، قال: أخبرنا زهير، قال: أخبرنا عروة بن
عبد الله بن قشير قال: لقيت أبا جعفر وقد قصعت لحيتي، فقال: ما لك عن
الخضاب؟ قال: قلت: أكرهه في هذا البلد، قال: فاصبغ بالوسمة، فإني كنت أخضب
بها حتى تحرك فمي، ثم قال: إن أناسا من حمقى قرائكم يزعمون أن خضاب اللحى
حرام، وأنهم سألوا محمد بن أبي بكر، أو القاسم بن محمد، قال زهير: الشك من
غيري، عن خضاب أبي بكر فقال: كان يخضب بالحناء والكتم، فهذا الصديق قد خضب,
قال: قلت: الصديق؟ قال: نعم, ورب هذه القبلة، أو الكعبة، إنه الصديق.
3572- أخبرنا وهب بن جرير، قال: أخبرنا أبي، سمعت الحسن قال: لما بويع أبو
بكر قام خطيبا، فلا والله ما خطب خطبته أحد بعد، فحمد الله وأثنى عليه, ثم
قال: أما بعد، فإني وليت هذا الأمر وأنا له كاره، ووالله لوددت أن بعضكم
كفانيه، ألا وإنكم إن كلفتموني أن أعمل فيكم بمثل عمل رسول الله صلى الله
عليه وسلم لم أقم به، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عبدا أكرمه الله
بالوحي وعصمه به، ألا وإنما أنا بشر، ولست بخير من أحد منكم، فراعوني، فإذا
رأيتموني استقمت فاتبعوني، وإن رأيتموني زغت فقوموني، واعلموا أن لي شيطانا
يعتريني، فإذا رأيتموني غضبت فاجتنبوني، لا أؤثر في أشعاركم وأبشاركم.
Türkçe Tercüme
Bize Muhammed b. Ömer haber verip dedi ki: Bize Mâlik b. Ebî er-Ricâl, babasından, o da Aişe'den haber verdi. Aişe şöyle dedi: Ebu Bekir akşam ile yatsı arasında vefat etti. Sabah olunca Muhacir ve Ensar kadınları toplandılar
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.