KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 52- عتبة بن غزوان

52- Utbe b. Gazvan

بن جابر بن وهب بن نسيب بن زيد بن مالك بن الحارث بن عوف بن مازن بن

منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر, ويكنى أبا عبد الله.

قال ابن سعد: وسمعت بعضهم يكنيه أبا غزوان، وكان رجلا طوالا جميلا، وهو

قديم الإسلام، وهاجر إلى أرض الحبشة في الهجرة الثانية، وكان من الرماة

المذكورين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم.

3088- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني جبير بن عبد الله، وإبراهيم بن عبد

الله، وهما من ولد عتبة بن غزوان، قالا: قدم عتبة بن غزوان المدينة في

الهجرة، وهو ابن أربعين سنة.

3089- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا حكيم بن محمد، عن أبيه، قال: نزل

عتبة بن غزوان وخباب مولى عتبة حين هاجر إلى المدينة على عبد الله بن سلمة

العجلاني.

3090- أخبرنا محمد بن عمر، عن موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه، قال: آخى

رسول الله صلى الله عليه وسلم بين عتبة بن غزوان, وأبي دجانة.

3091- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني جبير بن عبد الله، وإبراهيم بن عبد

الله، قالا: استعمل عمر بن الخطاب عتبة بن غزوان على البصرة، فهو الذي مصر

البصرة واختطها، وكانت قبل ذلك الأبلة، وبنى المسجد بقصب.

قال محمد بن عمر: ويقال: كان عتبة مع سعد بن أبي وقاص، فوجهه إلى البصرة

بكتاب عمر إليه يأمره بذلك، وكانت ولايته على البصرة ستة أشهر، ثم قدم على

عمر المدينة، فرده عمر على البصرة واليا، فمات في البصرة, سنة سبع عشرة،

وهو ابن سبع وخمسين سنة، وذلك في خلافة عمر بن الخطاب، أصابه بطن فمات

بمعدن بني سليم، فقدم سويد غلامه بمتاعه وتركته إلى عمر بن الخطاب.

Türkçe Tercüme

52- Utbe b. Gazvân b. Câbir b. Vehb b. Nesîb b. Zeyd b. Mâlik b. el-Hâris b. Avf b. Mâzin b. Mansûr b. İkrime b. Hasefe b. Kays b. Aylân b. Mudar. Künyesi Ebû Abdullah'tır.

İbn Sa'd şöyle dedi: Bazılarının onun künyesini Ebû Gazvân olarak verdiğini de duydum. Uzun boylu ve yakışıklı bir kimseydi. İslam'a ilk girenlerdendi; Habeşistan toprağına yapılan ikinci hicrete katılmıştı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabı arasında adı sayılan ünlü okçulardandı.

3088- Bize Muhammed b. Ömer haber verip dedi ki: Bana Utbe b. Gazvân'ın torunlarından Cübeyr b. Abdullah ve İbrahim b. Abdullah anlatıp şöyle dediler: Utbe b. Gazvân hicret edip Medine'ye geldiğinde kırk yaşındaydı.

3089- Bize Muhammed b. Ömer haber verip dedi ki: Bize Hakîm b. Muhammed, babasından haber verdi; o şöyle dedi: Utbe b. Gazvân ve azatlısı Habbâb, Medine'ye hicret ettiklerinde Abdullah b. Seleme el-Aclânî'nin yanına konakladılar.

3090- Bize Muhammed b. Ömer, Mûsâ b. Muhammed b. İbrâhim'den, o da babasından haber verdi; o şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Utbe b. Gazvân ile Ebû Dücâne'yi birbiriyle kardeş yaptı.

3091- Bize Muhammed b. Ömer haber verip dedi ki: Bana Cübeyr b. Abdullah ve İbrahim b. Abdullah anlatıp şöyle dediler: Ömer b. el-Hattâb, Utbe b. Gazvân'ı Basra'ya vali tayin etti. Basra'yı ordugah-şehir haline getiren, sınırlarını planlayan odur. Orası daha önce Übülle olarak biliniyordu. Mescidi de kamıştan inşa etti.

Muhammed b. Ömer şöyle dedi: Utbe'nin Sa'd b. Ebî Vakkâs ile birlikte olduğu, Ömer'in kendisine yazdığı mektuptaki emri üzerine Sa'd'ın onu Basra'ya gönderdiği de söylenir. Basra'daki valiliği altı ay sürdü, ardından Medine'ye Ömer'in yanına geldi. Ömer onu tekrar Basra'ya vali olarak geri gönderdi. Ömer b. el-Hattâb'ın halifeliği döneminde, hicri on yedi yılında elli yedi yaşındayken vefat etti. Karın hastalığına yakalanmıştı ve Ma'din-i Benî Süleym mevkiinde öldü. Kölesi Süveyd, onun eşyalarını ve terekesini Ömer b. el-Hattâb'a getirdi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.