KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in vefatının zikri

2205- أخبرنا أنس بن عياض أبو ضمرة الليثي، قال: حدثونا عن جعفر بن محمد،

عن أبيه، قال: لما بقي من أجل رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث, نزل عليه

جبريل فقال: يا أحمد، إن الله أرسلني إليك إكراما لك وتفضيلا لك وخاصة لك,

يسألك عما هو أعلم به منك، يقول لك: كيف تجدك؟ قال: أجدني يا جبريل مغموما،

وأجدني يا جبريل مكروبا، فلما كان اليوم الثاني هبط إليه جبريل, فقال: يا

أحمد، إن الله أرسلني إليك إكراما لك وتفضيلا لك, وخاصة لك, يسألك عما هو

أعلم به منك، يقول لك: كيف تجدك؟ فقال: أجدني يا جبريل مغموما، وأجدني يا

جبريل مكروبا، فلما كان اليوم الثالث, نزل إليه جبريل وهبط معه ملك الموت،

ونزل معه ملك, يقال له: إسماعيل, يسكن الهواء لم يصعد إلى السماء قط، ولم

يهبط إلى الأرض منذ يوم كانت الأرض، على سبعين ألف ملك, ليس منهم ملك إلا

على سبعين ألف ملك، فسبقهم جبريل فقال: يا أحمد، إن الله أرسلني إليك

إكراما لك, وتفضيلا لك, وخاصة لك, يسألك عما هو أعلم به منك، ويقول لك: كيف

تجدك؟ قال: أجدني يا جبريل مغموما، وأجدني يا جبريل مكروبا، ثم استأذن ملك

الموت, فقال جبريل: يا أحمد، هذا ملك الموت يستأذن عليك, ولم يستأذن على

آدمي كان قبلك, ولا يستأذن على آدمي بعدك, قال: ائذن له, فدخل ملك الموت,

فوقف بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقال: يا رسول الله، يا أحمد,

إن الله أرسلني إليك وأمرني أن أطيعك في كل ما تأمرني، إن أمرتني أن أقبض

نفسك قبضتها, وإن أمرتني أن أتركها تركتها, قال: وتفعل يا ملك الموت؟ قال:

بذلك أمرت أن أطيعك في كل ما أمرتني، فقال جبريل: يا أحمد، إن الله قد

اشتاق إليك, قال: فامض يا ملك الموت لما أمرت به، قال جبريل: السلام عليك

يا رسول الله, هذا آخر مواطئي الأرض، إنما كنت حاجتي من الدنيا، فتوفي رسول

الله صلى الله عليه وسلم, وجاءت التعزية يسمعون الصوت والحس ولا يرون

الشخص: السلام عليكم يا أهل البيت ورحمة الله وبركاته: {كل نفس ذائقة الموت

وإنما توفون أجوركم يوم القيامة} إن في الله عزاء عن كل مصيبة وخلفا من كل

هالك ودركا من كل ما فات، فبالله فثقوا، وإياه فارجوا، إنما المصاب من حرم

الثواب، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

2206- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا رجل، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي؛

ودخل عليه رجلان من قريش، فقال: ألا أخبركما عن رسول الله صلى الله عليه

وسلم؟, قالا: بلى، حدثنا عن أبي القاسم, قال: لما كان قبل وفاة رسول الله

صلى الله عليه وسلم بثلاثة أيام, هبط إليه جبريل، ثم ذكر مثل الحديث الأول،

وقال في آخره: فقال علي: أتدرون من هذا؟ قالوا: لا، قال: هذا الخضر.

Türkçe Tercüme

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in Vefatının Zikri

2205- Bize Enes b. İyâd Abû Damre el-Leysî haber verip dedi ki: Bize Ca'fer b. Muhammed'den, onun da babasından rivayet ettiğine göre şöyle demiştir: Res

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.